Traduction de «rôle central joué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle d'assainissement du marché du travail joué par les bureaux de l'emploi [ rôle d'assainissement du marché joué par les bureaux de l'emploi ]
clearing house function of employment exchanges

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

Opération Friction : Golfe Persique, 1990-1991 : le rôle joué par les Forces canadiennes
Operation Friction, 1990-1991: the Canadian forces in Persian Gulf

Opération Friction : Golfe Persique, 1990-1991: le rôle joué par les Forces canadiennes
Operation Friction, 1990-1991: the Canadian Forces in the Persian Gulf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les catastrophes dans les pays tiers, l'UE soutient fermement le rôle central joué par les Nations unies sur le plan de la coordination, en particulier celui du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs. Stronger EU co-ordination will reinforce the UN’s role by ensuring a coherent EU contribution to UN-led relief efforts.

Étant donné que le rôle central joué par l’électricité dans l’économie à faible intensité de carbone impose de recourir largement aux énergies renouvelables, dont la plupart présentent une production variable, des investissements considérables dans les réseaux seront nécessaires pour assurer la continuité de l’approvisionnement en tout temps[8].
Given that the central role of electricity in the low carbon economy requires significant use of renewables, many of which have variable output, considerable investments in networks are required to ensure continuity of supply at all times[8].

32. prend acte du rôle central joué par les établissements d'enseignement supérieur dans la promotion de la mobilité et dans la production de diplômés et de chercheurs possédant des connaissances et des compétences qui leur permettent de réussir grâce à leur employabilité dans l'économie mondiale;
32. Notes the central role of HEIs in promoting mobility and producing graduates and researchers with knowledge and skills enabling them to succeed through employability in the global economy;

Cette approche vient compléter le rôle central joué par l’animation socioéducative, dans le cadre d’un effort transsectoriel, pour aider les jeunes à trouver leur voie dans la société et les préserver des dangers de l’extrémisme violent.
This complements the core role of youth work as part of a cross sectorial effort in helping young people to find their way in society and in safeguarding young people from the dangers of violent extremism.

51. insiste sur le rôle central joué par des organisations de la société civile (OSC) actives et indépendantes et par le Parlement serbe en matière de renforcement et de consolidation des processus politiques démocratiques en cours dans le pays; souligne également l'importance du dialogue avec les OSC et insiste sur le rôle crucial des acteurs de la société civile pour contribuer à la promotion du dialogue et d'une coopération régionale renforcée;
51. Stresses the central role of active and independent civil society organisations (CSOs) and of the Serbian parliament for the strengthening and consolidation of democratic political processes in the country; underlines the importance of dialogue with the CSOs, and stresses the crucial role of civil society actors in contributing to the promotion of dialogue and enhanced regional cooperation;

52. insiste sur le rôle central joué par des organisations de la société civile (OSC) actives et indépendantes et par le Parlement serbe en matière de renforcement et de consolidation des processus politiques démocratiques en cours dans le pays; souligne également l'importance du dialogue avec les OSC et insiste sur le rôle crucial des acteurs de la société civile pour contribuer à la promotion du dialogue et d'une coopération régionale renforcée;
52. Stresses the central role of active and independent civil society organisations (CSOs) and of the Serbian parliament for the strengthening and consolidation of democratic political processes in the country; underlines the importance of dialogue with the CSOs, and stresses the crucial role of civil society actors in contributing to the promotion of dialogue and enhanced regional cooperation;

10. souligne qu’il importe de promouvoir les compétences numériques et l’éducation aux médias auprès de tous les citoyens européens, y compris auprès de ceux souffrant d’un handicap, notamment de surdité, vu le rôle essentiel que cela joue dans la participation à la vie sociale et le développement à la citoyenneté européenne; rappelle le rôle central joué par les médias de service public à cet égard dans le cadre de leurs missions de service public;
10. Stresses the importance of promoting digital skills and media literacy for all EU citizens, including those with disabilities such as the hard of hearing, as it plays an essential role for societal participation and democratic citizenship; recalls the important role that public service media plays in this regard as part of their public service;

P. considérant que l'Union européenne soutient le rôle central joué par l'Organisation des Nations unies, en particulier celui de son Bureau de la coordination des affaires humanitaires, dans la coordination des secours internationaux dans les pays tiers;
P. whereas the EU supports the central role of the United Nations, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs, in coordinating international relief in third countries

L’accès au système de gestion des dossiers au niveau national devrait se fonder sur le rôle central joué par le membre national qui est responsable de l’ouverture et de la gestion de fichiers de travail temporaires.
Access to the Case Management System at national level should be based on the central role played by the national member who is responsible for the opening and management of temporary work files.

Les conclusions du Conseil du 20 mai 2011 sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance , dans lesquelles le Conseil constate que la mise en place de structures de qualité pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance complète le rôle central joué par la famille et constitue le socle de l’acquisition du langage, de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, de l’intégration sociale, du développement personnel et de l’employabilité, tout en stimulant l’acquisition de compétences aussi bien cognitives que non cognitives.
The Council conclusions of 20 May 2011 on early childhood education and care (ECEC) , which recognised that high quality early childhood education and care complements the central role of the family and lays the essential foundations for language acquisition, successful lifelong learning, social integration, personal development and employability, whilst fostering the acquisition of both cognitive and non-cognitive skills.