Vertaling van "rôle capital lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social? Rapport de synthèse
The Opportunity and Challenge of Diversity: A Role for Social Capital? Synthesis Report

Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social? Documents d'information
The Opportunity and Challenge of Diversity: A Role for Social Capital? Background Documents

Le rôle du capital-risque dans le développement des jeunes entreprises de haute technologie au Canada
Creating Threshold Technology Companies in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on peut créer, pour les entreprises, un environnement où la productivité est élevée et où elles peuvent payer ces impôts et pourtant, faire des bénéfices, dans ces conditions, c'est la productivité de l'impôt par rapport au capital investi qui joue un rôle crucial, lorsqu'on veut attirer des investissements étrangers qui sont directement injectés dans l'économie canadienne.
If you can generate a high-productivity environment for firms in which they can pay those taxes and make profits, then it's the tax productivity comparison for capital that's crucial to attracting foreign direct investment to the Canadian economy.

Grâce à cette approche, l’Europe pourra jouer un rôle capital lorsque nous montrerons la voie à suivre vers un accord ambitieux à Copenhague.
With this approach, Europe will be able to play a vitally important role as we lead the way towards an ambitious agreement in Copenhagen.

Il convient de reconnaître que les villes, les régions et les États membres jouent un rôle capital dans la mise en œuvre de ces actions spécifiques, en particulier lorsque leurs compétences englobent l'intégration sociale des personnes en difficulté et le soutien aux personnes âgées.
It should be acknowledged that cities, regions and Member States play a pivotal role in carrying out those specific actions, especially where their responsibilities include the social integration of those in difficulties and the provision of support to older people.

A. considérant que le principe de subsidiarité joue un rôle capital lorsqu'il s'agit d'établir l'autorité de la législation communautaire et de se prononcer sur l'opportunité d'adopter des dispositions au niveau de l'Union européenne,
A. whereas the principle of subsidiarity plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level,

A. considérant que le principe de subsidiarité joue un rôle capital lorsqu'il s'agit d'établir l'autorité de la législation communautaire et de se prononcer sur l'opportunité d'adopter des dispositions au niveau de l'Union européenne,
A. whereas the subsidiarity principle plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level,

Si j'ai insisté de la sorte, c'est parce que les autorités locales jouent un rôle capital lorsqu'il s'agit d'appliquer la législation européenne.
I did so because local authorities in regions play a vital role in implementing European law.

Lorsque nos grands-mères et nos tantes.À ce propos, ma défunte tante, Jean Goodwill, a également joué un rôle capital dans la création de l'Association des femmes autochtones du Canada.
When our grandmothers and aunts.By the way, my late aunt, Jean Goodwill, was also instrumental in founding the Native Women's Association of Canada.

Mais lorsqu'il s'agit de documents à présenter au Parlement, la Chambre doit avoir préséance[.] La convention de la confidentialité des projets de loi inscrits au Feuilleton est nécessaire non seulement pour que les députés eux-mêmes soient bien informés, mais aussi en raison du rôle capital que la Chambre joue, et doit jouer dans les affaires du pays.Ne pas fournir aux députés des informations sur une affaire dont la Chambre doit être saisie, tout en les fournissant à des journalistes qui les interrogeront vraisemblablement sur cette question, est une situation que la présidence ne saurait tolérer.
However, with respect to material to be placed before parliament, the House must take precedence.The convention of the confidentiality of bills on notice is necessary, not only so that members themselves may be well informed, but also because of the pre-eminent role which the House plays and must play in the legislative affairs of the nation.To deny.information concerning business that is about to come before the House, while at the same time providing such information to media that will likely be questioning members about that business, is a situation that the Chair cannot condone.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour souligner le rôle capital de la radio privée lorsqu'il s'agit d'aider dans leur évolution les vedettes canadiennes de la musique.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the crucial role that private radio plays in supporting the development of Canadian music stars.

Le rôle de l'État consiste donc à créer les petits barrages qui sont nécessaires pour veiller à ce que le capital, lorsqu'il circule dans l'économie, se disperse dans la multitude de petites rigoles qui sont nécessaires pour assurer une économie productive et une classe moyenne forte, de façon à ce que la société devienne à moyen terme telle que nous la souhaitons, saine, sûre et abondante.
The role of the state, then, is to create the small run of river dams that ensure capital, as it is moved through our economy, spreads out and backs up into those fine tributaries, to ensure a productive economy and a strong middle class, so when society gets to the medium term, it is as it should look: healthy and secure and bountiful.