Traduction de «rôle capital aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le rôle du capital-risque dans le développement des jeunes entreprises de haute technologie au Canada
Creating Threshold Technology Companies in Canada

Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social? Documents d'information
The Opportunity and Challenge of Diversity: A Role for Social Capital? Background Documents

Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social? Rapport de synthèse
The Opportunity and Challenge of Diversity: A Role for Social Capital? Synthesis Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux chiffres publiés aujourd’hui montrent le rôle capital des administrations douanières de l’UE dans la lutte contre la contrefaçon.
New figures published today point to the pivotal role of EU customs administrations in the fight against counterfeit goods.

Aujourd'hui, les coopératives agricoles jouent un rôle capital dans l'économie canadienne.
Today agricultural co-operatives play a major role in the Canadian economy.

Je dois aussi reconnaître que la regrettée Shaughnessy Cohen a joué un rôle capital pour ce qui est de mener le projet de loi là où il se trouve aujourd'hui.
I must recognize as well the late Shaughnessy Cohen as having played an integral part in getting this piece of legislation to the point where we see it today.

Ce rôle capital de l’espace se reflète dans la communication de la Commission européenne qui est présentée aujourd’hui et qui constitue une première étape de la politique spatiale intégrée devant être élaborée sur la nouvelle base juridique prévue par le traité de Lisbonne.
This crucial role of space is reflected in the European Commission communication presented today as a first step of an integrated Space Policy to be developed with the new legal basis provided by the Lisbon Treaty.

Le rôle central de la MINUSTAH est aujourd’hui apparu clairement, que ce soit sur le plan de la protection civile ou de sécurité, excluant l’envoi d’une mission indépendante de la PESD. Le rôle de coordination de l’UE en vue de soutenir la mission de l’ONU demeure néanmoins capital.
The central role of the MINUSTAH mission has now emerged clearly, in terms of both civil protection and security, ruling out an autonomous CSDP mission, but the EU’s coordination role in support of the UN mission remains key.

Aujourd’hui, vous affirmez qu’ils n’ont eu aucun rôle dans la crise financière et que vous ne ferez rien pour réglementer les fonds alternatifs ni les fonds de capital-investissement.
Now you say that they do not have a share in the financial crisis, so we will not intervene in regulating the hedge funds and private equity.

Dans le débat d’aujourd’hui, je me limiterai aux nouveaux objectifs 2 et 3, qui encouragent la concurrence, l’innovation et la coopération interrégionale en Europe, et qui, dans la proposition de la Commission, équivalent à une enveloppe totale d’environ 40 milliards d’euros, ce qui prouve également qu’ils jouent un rôle capital dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.
In today’s debate, I should like to confine myself to new objective 2 and objective 3, promoting competition, innovation and inter-regional cooperation in Europe, which, in the Commission proposals, amount to a total package of approximately EUR 40 billion, thus also demonstrating that these objectives make a crucial contribution to the Lisbon objectives.

C'est aujourd'hui, dans cette phase finale, que les États membres ont un rôle capital à jouer.
Today, during this final stage, the Member States have a crucial role to play.

Plus du quart de la population de l'UE vit et travaille dans les zones rurales, où l'agriculture joue naturellement un rôle capital aujourd'hui comme hier, mais dont la fonction ne consiste plus uniquement, tant s'en faut, à produire des aliments.
Over a quarter of the Union's people live and work in these areas. Agriculture still plays a leading role there, but their function has for a long time now been more than just producing food.