Traduction de «rôle accessoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle accessoire [ petit rôle | rôle secondaire ]
bit [ bit part ]

rôle accessoire
bit part

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

relais d'accessoires | boîtier d'entraînement des accessoires | boîtier d'accessoires | boîtier des accessoires | boîtier de relais d'accessoires | boîtier de commandes auxiliaires
accessory gearbox | AGB | accessory drive gearbox | accessory drive | accessory case

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Williams: Si ces organismes sont tellement petits et peu importants qu'ils n'ont pas à produire de rapports sur une base annuelle, monsieur le président, dans ce cas ils devraient être intégrés à un ministère et on devrait leur donner un rôle accessoire plutôt que de les considérer comme un organisme distinct.
Mr. John Williams: If they're so small and irrelevant that they don't have to report on an annual basis, Mr. Chair, they should be rolled into a department and given some subordinate role rather than a separate agency.

[.] pourquoi n'y a-t-il pas de protection des habitats sur les terres appartenant au gouvernement fédéral dans le Nord (par exemple, le projet de loi attribue aux Territoires la responsabilité première de protéger l'habitat sur les terres domaniales au nord du 60 parallèle; le gouvernement fédéral ne joue qu'un rôle accessoire, une sorte de filet de sécurité).
.why is there no habitat protection on federally-owned lands in the north (i.e. the Bill gives the Territories primary responsibility for protecting habitat on federal lands north of 60, the federal government has only a residual role via the safety net)

La Commission n'a elle aussi, dans le domaine de la PSDC, qu'un rôle accessoire de proposition avec le Haut représentant (en ce qui concerne l'utilisation des instruments de l'Union pour des missions dans ce domaine (article 42, paragraphe 4) et la coopération avec l'Agence européenne de l'armement, le cas échéant (article 45, paragraphe 2)).
The Commission, equally, has only ancillary powers to make proposals on CSDP matters, together with the High Representative (regarding the use of Union instruments for missions in that field (Article 42(4)) and cooperating where necessary with the European Armaments Agency (Article 45(2)).

Ce rapport met aussi en évidence le système discriminatoire qui, dès le plus jeune âge, cantonne la femme dans un rôle accessoire et soumis.
This report also highlights the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.

Ainsi, aucun navire ne jouerait un rôle accessoire ou indirect, nulle aide ne serait apportée, et tous nos soldats actuellement aux côtés des soldats britanniques ou américains seraient retirés.
Therefore, there would be no ships in any ancillary or indirect role, no aid in any manner at all, and all our troops now involved with either British or American troops would be withdrawn.

L’adoption d’un plan international sur la réduction des prises accessoires s’impose de toute urgence et pourrait jouer un rôle capital dans la réduction des prises accessoires à l’échelle internationale.
There is an urgent need to adopt an International Plan of Action on by-catch reduction, which could play a pivotal role in reducing by-catch internationally.

J’aborderai d’abord le problème mondial des prises accessoires et le rôle dirigeant qu’assumerait la Commission en la matière.
First, the by-catch problem being a worldwide problem and the question of the Commission taking leadership.

L'adoption d'un plan international d'action sur la réduction des prises accessoires s'impose de toute urgence et pourrait jouer un rôle capital dans la réduction des prises accessoires à l'échelle internationale.
The adoption of an IPOA on Bycatch Reduction is urgently required and could play a pivotal role in reducing bycatch internationally.

Franchement, les citoyens ne jouent qu'un rôle accessoire, s'ils ne sont pas complètement étrangers à tout le système.
Frankly, the citizens are mere bit players, if not irrelevant to the entire system.

C'est plutôt un rôle accessoire dans la livraison de ce programme.
We play a secondary role in delivering this program.