Vertaling van "rêve européen traverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale | REVES [Abbr.]
European Network of Cities & Regions for the Social Economy | REVES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le rêve européen traverse actuellement une phase difficile, ce malaise n’est pas exclusivement imputable à l’impasse dans laquelle se trouve l’Europe en tant que projet politique, ni à la crise économique actuelle mais aux difficultés auxquelles se heurte une Union fondée sur une identité qui reste à forger.
If the European dream is going through a difficult phase at the moment, this is not only down to the impasse regarding Europe as a political project, or the ongoing economic crisis, but is also due to the difficulties faced by a Union founded on an as yet unresolved identity.

Cependant, nous devrions également nous souvenir des histoires extraordinaires de triomphe contre l’adversité, du chemin de l’exil pris par tant d’Européens dans l’espoir de trouver une vie meilleure, certains traversant des montagnes et des mers pour réaliser leur rêve d’une existence heureuse et pacifique.
However, we should also remember the great stories of triumph over adversity, the personal journeys which so many Europeans made to find a better life, some crossing mountains and seas to reach their goal of a happy, peaceful existence.