Traduction de «rêve d’altiero spinelli » (Français → Anglais) :

Je voudrais ajouter que nous ressentons particulièrement l’importance et l’émotion de ce processus historique: la naissance d’une Constitution européenne, qui fut le rêve d’Altiero Spinelli.
I would like to add that we are particularly sensitive to the importance and the emotion of this historic process: the birth of a European Constitution, which was the dream of Altiero Spinelli.

Nous avons désormais atteint certains objectifs, Monsieur le Président, auxquels ils n’ont même pas osé rêver, et finalement le rêve de l’intégration européenne peut être réalisé. Un rêve qui a déjà revêtu une forme tangible, il y a 20 ans, lorsque le Parlement européen a adopté par une écrasante majorité le projet rédigé sous l’influence d’Altiero Spinelli, le 14 février 1984; c’est également ce jour que nous commémorons aujourd’hui, date célébrée comme étant celle de la naissance du processus constituant.
We have now met goals, Mr President, which not even they dared to hope for, and finally the dream of European integration can be fulfilled: a dream which already took tangible form 20 years ago when the European Parliament adopted by an overwhelming majority the draft drawn up under the guidance of Altiero Spinelli, on 14 February 1984; also that date, which we are commemorating today, is celebrated as the date of birth of the constituent process.