Traduction de «réévaluées de sorte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monnaie réévaluée
revalued currency

valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base
value of imports,revalued at the prices of the base year

position réévaluée quotidiennement
daily re-assessed position

avance réévaluée
revalued advance

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

tirer au sort [ déterminer au sort | procéder par tirage au sort ]
draw by lot [ settle by lot | draw lots ]

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]
cause notice to be given

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ampleur du déficit de financement est actuellement réévaluée pour faire en sorte que ces lignes directrices soient adaptées à la situation actuelle.
The size of the funding gap is being reassessed to ensure that it is adequate for current conditions..

Il fait en sorte que toutes les demandes reçues pendant toutes les étapes du processus d'inscription soient évaluées ou réévaluées, à l'exception de celles qui ont été préalablement rejetées.
It ensures that all applications received during all phases of the enrolment process will be assessed or reassessed, except those previously rejected.

Les politiques européennes, y compris celles de la Commission, ont besoin d'être réévaluées de sorte que le défi démographique soit intégré dans les choix politiques de demain.
European policies, including the Commission's, need to be reviewed so that the demographic challenge is mainstreamed into tomorrow's policy choices.

Le CRTC a donné gain de cause à Bell de sorte que tout juste la semaine dernière, on en a appelé de cette décision en demandant qu'elle soit réévaluée en signalant que le CRTC avait indiqué lui-même dans une déclaration publique qu'il ne disposait peut-être pas de tous les faits pertinents.
They found for Bell in a manner that just last week was appealed asking for a reconsideration, noting that the CRTC itself has acknowledged in public statements that they may not have had all of the facts.

Troisièmement, peut-être, il faudrait ne pas cesser parler de cette situation et faire en sorte que certains éléments, comme l'exemption de la Commission des droits de la personne en vertu de l'article 67, soit réévaluée.
Perhaps the third measure is to continue to ensure that the discourse about this situation continues, and that things such as the Human Rights Commission's exemption under section 67 be re-evaluated.