Vertaling van "réévaluée de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position réévaluée quotidiennement
daily re-assessed position

monnaie réévaluée
revalued currency

valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base
value of imports,revalued at the prices of the base year

avance réévaluée
revalued advance

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. estime que la réglementation portant sur les mesures techniques doit être établie dans le cadre d'une utilisation appropriée du processus de régionalisation et reposer sur des règles et des définitions communes et centralisées, y compris un ensemble de normes et d'objectifs communs applicables dans toute l'Union européenne, ainsi qu'une liste des espèces et des engins de pêche interdits, un ensemble de règles spécifiques pour les bassins maritimes les plus importants, et un ensemble de réglementations techniques spécifiques, toutes ces mesures étant adoptées conformément à la procédure législative ordinaire; note que la régionalisation s'appliquerait aux règles en vigueur au niveau régional ou aux règles sujettes à de fréquents changements, et devrait être réévaluée de façon régulière;
13. Considers that rules regarding technical measures should be established through the appropriate use of the regionalisation process and be based on common centralised principles and definitions, including common objectives and standards to be applied throughout the EU, including a list of prohibited species and fishing gear, a set of specific rules for the larger sea basins and a number of specific technical regulations, all of which would be adopted by ordinary legislative procedure; notes that regionalisation would apply to rules applicable at regional level or subject to frequent changes and should be re-evaluated on a regular basis;

13. estime que la réglementation portant sur les mesures techniques doit être établie dans le cadre d'une utilisation appropriée du processus de régionalisation et reposer sur des règles et des définitions communes et centralisées, y compris un ensemble de normes et d'objectifs communs applicables dans toute l'Union européenne, ainsi qu'une liste des espèces et des engins de pêche interdits, un ensemble de règles spécifiques pour les bassins maritimes les plus importants, et un ensemble de réglementations techniques spécifiques, toutes ces mesures étant adoptées par codécision; note que la régionalisation s'appliquerait aux règles en vigueur au niveau régional ou aux règles sujettes à de fréquents changements, et devrait être réévaluée de façon régulière;
13. Considers that rules regarding technical measures should be established through the appropriate use of the regionalisation process and be based on common centralised principles and definitions, including common objectives and standards to be applied throughout the EU, including a list of prohibited species and fishing gear, a set of specific rules for the larger sea basins and a number of specific technical regulations, all of which would be adopted by co-decision; notes that regionalisation would apply to rules applicable at regional level or subject to frequent changes and should be re-evaluated on a regular basis;

Celles-ci peuvent être classées de diverses manières, mais elles visent fondamentalement à s'assurer que les produits qui sont homologués sont évalués correctement et de façon à protéger la population et notamment ses membres les plus vulnérables; que les substances déjà en usage peuvent être réévaluées en cas de problèmes; que la base de données que nous avons est enrichie; et que l'accès à cette base de données est étendu à tous les intervenants.
The recommendations can be categorized in a number of ways, but basically they really can be categorized in terms of making sure the assessment of the products that are registered is done correctly and protectively, especially for vulnerable populations; that the existing substances already in use can be re-evaluated where there is evidence of problems; that the database we have is enlarged; and that access to that database is enlarged so that all stakeholders can actually get to it.

Vous savez qu’en 2014, les règles spécifiques du SCEQE pour le trafic aérien seront réévaluées de toute façon.
You are aware that in 2014 the special rules for the ETS for air traffic will be reassessed anyway.

[Traduction] Nous avons déterminé qu'une approche flexible, itérative et constamment réévaluée de C4ISR est la meilleure façon de procéder.
[English] We determined that a flexible, iterative, and constantly re-evaluated approach to C4ISR is the best way to proceed.

Le secrétaire parlementaire a déclaré que l'opposition, et je crois qu'il parlait de tous les partis de l'opposition, n'avait pas agi de façon responsable en contestant l'étude effectuée par le Comité de l'agriculture et en demandant qu'elle soit réévaluée.
The parliamentary secretary said that the opposition, and I think he was referring to all opposition parties, have not been responsible in calling into question the study that the agriculture committee did and asking for it to re-evaluate it.

L'importance du marquage CE doit plutôt être réévaluée de façon séparée, tout en maintenant la possibilité d'apposer d'autres marquages de tiers sur l'appareil en question.
Rather, the significance of CE marking must be separately enhanced, with the possibility being maintained of other third-party certification markings being affixed to the machinery in question.

Mais lorsque la situation change, c'est là qu'on voudrait que la loi soit réévaluée, réétudiée et analysée de nouveau tous les douze mois de façon à savoir si elle répond aux attentes de la population et de la sécurité au pays.
However, the situation may change, and this is why we would like the legislation to be reviewed and reassessed every twelve months to see if it meets the expectations of the public and our security needs.