Cette juge de la Cour suprême a clairement dit que le moment était venu de réévaluer l'équilibre auquel le tribunal est arrivé entre la protection des droits individuels de l'accusé et le maintien de la capacité de la société à protéger ses membres les plus vulnérables et à faire éclater la vérité.
This Supreme Court judge boldly suggested that it was time to reassess the balance the court has struck between protecting the individual rights of the accused and preserving society's capacity to protect its most vulnerable members and to expose the truth.
