Vertaling van "réévaluer continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

réévaluation | réévaluation des bilans
revaluation | reappraisal of assets

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

Réévaluation du dioxyde de carbone [ Réévaluation du dioxide de carbone ]
Re-evaluation of carbon dioxide

continuellement
chronic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut surveiller et réévaluer continuellement la nécessité de leur offrir la gamme complète de services à mesure qu’elles franchissent les étapes de leur rétablissement et que leurs besoins changent.
The need of individuals for the whole range of services and supports must be monitored and reassessed continuously as they progress through the recovery processes and as their needs change.

Ce serait très difficile à quantifier, parce que nous n'avons pas accès aux ententes commerciales signées par un transporteur aérien comme WestJet, par exemple, qui réévalue continuellement où l'entretien lui coûte le moins cher.
It would be very difficult to quantify, because we don't have access to the arrangements, commercially, that a carrier like WestJet, for instance, has to go out and sort of determine, on a going forward basis, where the lowest cost for them to do maintenance is.

Dans le nouveau régime, a-t-elle dit, un employé bénéficie d’une réévaluation continuelle de la question par son représentant en bonne et due forme.
Under the new system, an employee has “the benefit of a proactive reassessment on an ongoing basis by their bona fide representative with this process.

27. est conscient de la nécessité d'assurer l'efficacité énergétique et la diversification des sources d'approvisionnement en énergie; demande donc à la Commission de réévaluer continuellement les coûts et avantages sociaux, environnementaux et économiques des agrocarburants et de l'ensemble de la biomasse utilisée à des fins énergétiques, ainsi que d'autres formes d'énergies renouvelables, et d'adapter ses propositions en conséquence, en accordant une attention particulière aux régions présentant un risque élevé de déficit énergétique;
27. Is aware of the need for energy efficiency and diversification of energy supply; calls on the Commission, therefore, continuously to re-assess the social, environmental and economic costs and benefits of agrofuels and of all biomass for energy purposes, as well as of other forms of renewable energy, and to adapt its proposals accordingly, paying special attention to regions with a high risk of energy deficit;

Néanmoins, nous devons continuellement réévaluer nos inquiétudes en ce qui concerne les objectifs de réduction, la consommation d’énergie et le rôle de l’agriculture.
However, we must continually reassess our concerns with respect to reduction targets, energy consumption and the role of agriculture.

C'est ce qu'a d'ailleurs déclaré le ministre des Finances dans son budget de février dernier lorsqu'il a affirmé : « une saine gestion financière exige que l'on réévalue continuellement l'efficacité des programmes pour que le gouvernement puisse réaffecter des ressources aux projets ayant une forte priorité ».
The finance minister indicated as much in last February's budget when he said that “sound fiscal management requires continually reassessing the value of existing programs so that the government can reallocate resources from low priorities to high priorities”.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je dirai tout simplement que l'amendement ne nous paraît pas nécessaire parce que le gouvernement réévalue continuellement l'efficacité de ses actions concernant le système de santé.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, quite simply the amendment in our view is unnecessary because the government continuously reassesses the sufficiency of all its actions in relation to health care.