Traduction de «rééquilibrer la fédération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rééquilibrer (une situation)
to rectify

rééquilibrer la situation
to rectify the situation

rééquilibrer la situation
to redress the situation

rééquilibrer
re-adjust

mode rééquilibre des forces [ mode rééquilibrage des forces ]
force-rebalance mode

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens québécois sont d'accord avec les gens de l'Ouest qu'il faut rééquilibrer la fédération et opérer de vrais changements.
The citizens of Quebec agree with westerners that the federation must be rebalanced and that real changes must be made.

Si le gouvernement national était convaincu qu'il faut vraiment rééquilibrer la fédération, il parlerait également des secteurs où il devrait renforcer ses pouvoirs.
If this government believes in the real rebalancing of the federation it would also speak to the areas where the national government should reinforce its powers.

Les Canadiens n'obtiendront toute la série de réformes que propose ce document que lorsqu'ils éliront un gouvernement de l'Alliance canadienne engagé, non pas dans le cadre d'une campagne à la direction du parti, mais dans ses documents de politique existant depuis la création du parti, à mettre en place une véritable réforme parlementaire pour tous les Canadiens, afin de rééquilibrer la fédération et afin de rééquilibrer le pouvoir au Parlement entre les occupants des premières banquettes et le reste des parlementaires qui méritent d'avoir un rôle pertinent à jouer à la Chambre des communes (1745) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, c'est bien de voir que le député est de nouveau sur pied et qu'il participe au débat.
Canadians will only get the full Building Trust complement of ideas when they elect a Canadian Alliance government committed, not in the midst of a leadership campaign, but in its policy books since the creation of the party to bring forward true parliamentary reform for all Canadians, to rebalance the federation and rebalance Parliament between the power of the front bench and the rest of parliamentarians who deserve to have a proper role in the House of Commons (1745) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, it is good to see the member back on his feet again participating in the debate.

Or, l'utilisation des ressources humaines et matérielles de l'école rurale permettrait de mobiliser des facteurs stratégiques essentiels pour atteindre les objectifs du FEDER, du Fonds social européen et, d'une manière générale, de toutes les actions destinées à rééquilibrer le territoire communautaire.
By contrast, the use of the human and material resources of rural schools would require the mobilisation of key strategic factors for the realisation of EDRF and ESF objectives and, in general, those of all the various policies for regional cohesion in the Community.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre se vante de rééquilibrer la fédération, mais ses compressions ont placé le Canada dans un état de déséquilibre dangereux.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister boasts about balancing the federation but his cuts have created a Canada that is dangerously out of balance.

Nous pouvons tous travailler ensemble à la Chambre à rééquilibrer la fédération.
We can all work together in the House to rebalance the federation.