Traduction de «rééquilibrage pourrait s'accroître » (Français → Anglais) :

Il pourrait s'accroître si le chômage reste élevé.
This risk threatens to increase if unemployment remains high.

En revanche, les EM devront cofinancer les projets, ce qui pourrait donc accroître leurs dépenses.
On the other hand , MS will have to co finance the projects; therefore it could lead to an increase in MS expenditure.

Un problème particulier qui a été soulevé réside dans le fait que les gestionnaires dont le portefeuille dépasse 500 millions d'EUR ne peuvent demander à établir et exploiter de tels fonds, ni ne peuvent utiliser les dénominations EuVECA ou EuSEF pour commercialiser des fonds dans l’UE. Élargir l’éventail des acteurs du marché pourrait potentiellement accroître le nombre de fonds EuVECA et EuSEF.
A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU. Widening the range of market participants could potentially increase the number of EuVECA and EuSEFs available.

En outre, l’échange de bonnes pratiques pourrait aussi accroître la compatibilité des systèmes nationaux.
Moreover, the exchange of best practices could also increase the compatibility of national systems.

La part croissante de la demande intérieure dans l'activité économique des pays excédentaires et la progression relativement dynamique des salaires laissent penser que la participation des pays excédentaires au rééquilibrage pourrait s'accroître durant les années à venir.
The increasing weight of domestic demand in the economic activity of the surplus countries and relatively dynamic wage increases suggest that the contribution of surplus countries to rebalancing might grow in the coming years.

L'UE pourrait également accroître ses investissements dans les infrastructures spatiales et terrestres (y compris l'accès à l'espace) nécessaires au déploiement des services opérationnels intégrés.
EU might also increase its investments in public space-related and terrestrial infrastructures (including access to space) required for the deployment of integrated operational services.

L'an prochain, ils progresseraient de 2,4 %; en supposant encore une légère baisse du taux d'épargne, la consommation privée pourrait s'accroître de 2,8 %.
Next year real household income would rise by 2,4% on present hypotheses; assuming a slight fall in the savings ratio, private consumption could increase by 2,8%.

Vu que les paiements au titre des Fonds structurels pourraient dès l'an prochain dépasser les dix milliards d'écus et que les Fonds structurels représenteront en 1992 25% du budget communautaire, l'utilisation de l'écu dans les transactions privées pourrait s'accroître considérablement, les montants en écus étant versés aux opérateurs financiers tant publics que privés dans les différents Etats membres.
Since Structural Funds payments already next year could amount to more than 10 billion ECUs and that in 1992, the Structural Funds will represent 25% of the EC budget, the effect of the use of the private ECU could be considerably widened since the payments in ECUs will be made to public but also to private financial operators in the different Member States.

C'est dire que si les conditions adéquates étaient réunies, la mobilité pourrait s'accroître, en dépit des barrières non-législatives telles la langue et le logement.
With the right conditions, there could be an increase in mobility, although non- legislative barriers such as language and housing remain.

Une telle croissance permettrait à la Communauté d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur: l'emploi pourrait s'accroître en moyenne de quelque 1 1/2% par an, le haut niveau du chômage (encore supérieur à 10%) pouvant être alors réduit de façon significative.
Such growth would enable the Community to exploit fully the potential of the internal market: employment could rise by an average of some 1 1/2 % a year, thereby allowing unemployment to be significantly reduced from the present high level (still more than 10 %).