Vertaling van "rééquilibrage macro-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

contexte macro-économique global
macroeconomic background

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

cadre macro-économique
macro-economic framework

planification macro-économique
macro planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. est d'avis qu'un encadrement européen plus solide de la gouvernance économique exige de mettre en place dans l'Union un mécanisme permanent de résolution des crises concernant la dette souveraine qui comprennent des règles de répartition de la charge, y compris des clauses d'action collective, la participation des créanciers et des actionnaires au coût de la résolution, des euro-obligations pour l'émission de dettes publiques – ce qui est un moyen de réduire les écarts de taux et d'accroître les liquidités –, une approche coordonnée du rééquilibrage macro-économique, ainsi que des synergies accrues entre le budget de l'Union et les budgets des États membres, qui sont le complément contre-cyclique d'une consolidation budgétaire durable;
5. Takes the view that a stronger EU framework for economic governance requires a permanent EU sovereign debt crisis resolution mechanism encompassing rules for burden sharing including collective action clauses, the participation of creditors and stockholders to the cost of resolution, Eurobonds for sovereign debt issuance as a mean to reduce spreads and increase liquidity, a coordinated approach for macroeconomic rebalancing, as well as enhanced synergies between the EU budget and Member States budgets as a counter-cyclical complement for a sustainable fiscal consolidation;

Combinées à des améliorations de la concurrence en matière de prix, ces mesures seront propres à promouvoir les performances des États membres en matière d'exportations et de renforcer les entreprises qui sont en concurrence avec les importations, ce qui facilitera le rééquilibrage nécessaire là où des déséquilibres macro-économiques persistent.
Together with improvements in price-competitiveness, such measures are likely to promote Member States’ export performance and strengthen import-competing firms, facilitating the necessary rebalancing where macroeconomic imbalances still prevail.

Longuement et soigneusement préparée et faisant fond sur des politiques macro-économiques saines visant le rééquilibrage budgétaire et le recul de l'inflation, la marche vers une monnaie commune a également contribué de façon significative à la stabilité des marchés financiers européens en période de turbulence mondiale.
Carefully prepared over a long period, and underpinned by sound macroeconomic policies leading to budgetary consolidation and declining inflation, the process towards a common currency has also contributed significantly to stability of European currencies amidst world-wide turbulence.

Le processus de reprise se fera par le retour de la confiance, qui exige lui-même le rééquilibrage du dosage actuel des politiques macro- économiques et des mesures structurelles crédibles.
The recovery process will require a restoration of confidence through a rebalancing of the current macro-economic policy mix combined with credible structural measures.