Vertaling van "réélu à huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels
Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week

casse-tête à huit cases mobiles numérotées [ casse-tête à neuf cases | casse-tête à huit cases ]
eight-puzzle [ 8-puzzle | nine-puzzle | 9-puzzle ]

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

siège électrique à huit réglages | siège électrique réglable à 8 positions | siège à réglage électrique en 8 sens | siège à réglage électrique 8 directions
eight-way power seat | 8-way power seat | 8 way power seat

groupe de bourrage à 8 bourroirs [ groupe de bourrage à huit bourroirs ]
8 tool tamper [ eight tool tamper ]

écrou à huit pans
octogonal nut

membre sortant (du Congrès des Etats-Unis) non réélu
lame duck

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
figure of eight bore

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, il a été réélu à huit reprises et il a servi les gens de sa circonscription jusqu'à sa nomination au Sénat en 1993.
Senator Prud'homme was re-elected there eight times and served the people of his riding until his appointment to this chamber in 1993.

Élu et réélu à huit reprises à la Chambre des communes — de quoi rendre envieux certains sénateurs qui siègent avec nous —, il est membre du Sénat depuis 1993.
He was elected to the House of Commons and re-elected eight times — some of our fellow senators are no doubt envious — and has been a member of the Senate since 1993.

Par la suite, il a été réélu à huit reprises sous la bannière du Parti libéral du Canada, jusqu'à ce que le premier ministre Brian Mulroney le nomme au Sénat en 1993.
He was subsequently re-elected eight times as a member of the Liberal Party of Canada until Prime Minister Brian Mulroney appointed him to the Senate in 1993.

Or, en 1999, ils ont réélu ces huit députés avec de fortes majorités. Toutefois, à la surprise générale, le gouvernement Romanow, qui avait gagné ces élections par la peau des dents, a réussi à attirer trois libéraux dans son camp.
In the next provincial election after that, and Mr. Romanow was leader of the NDP government, all three of these Liberals were trashed at the polls.

Nous nous réjouissons également - et je suppose que M. Friedrich en parlera - de ce que la candidate disposera d’un mandat de huit ans, un temps qui devrait lui suffire pour mener à bien le programme et qui, puisqu’elle ne pourra être réélue, garantira son indépendance.
I imagine Mr Friedrich will mention this too, but we are pleased to note that the candidate is to be appointed for an eight-year term. This should be time enough to see the programme through.

Il a été réélu huit fois de suite et a siégé à la Chambre 29 années sans interruption.
He was re-elected eight times and served continuously in the House of Commons for 29 years.