Traduction de «réélu comme député de winnipeg-nord—st » (Français → Anglais) :

Il y a 29 ans, je n'aurais jamais cru que je siégerais un jour au Parlement à titre de représentant des électeurs de Winnipeg-Nord et que, pour une troisième fois, je serais réélu comme député de Winnipeg-Nord—St.
Had I been told 29 years ago that I would one day be standing in Parliament representing the constituents of Winnipeg North and that in my third election as the member of Parliament for Winnipeg North—St.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je voudrais demander au député de Winnipeg-Nord—St.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask the member for Winnipeg North—St.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps avec le distingué député de Winnipeg-Nord—St.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the distinguished member for Winnipeg North—St.

Le député de Skeena parlait d'une annonce, sujet qui, à mon avis, était pertinent. Je suis certain que l'intervention du député de Winnipeg-Nord—St.
I am sure the hon. member for Skeena is cautioned by the intervention by the member for Winnipeg North—St.

Le député se réjouira des progrès accomplis, mais je lui rappelle que le député de Winnipeg-Nord—St.
While the hon. member will be pleased to see progress, I should remind him that the member for Winnipeg North—St.