Traduction de «réélection du ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

réélection
re-election

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement admettra-t-il que sa seule préoccupation, c'est d'acheter la réélection du ministre de l’Industrie et surtout pas de contrôler les dépenses pour la tenue du G8 et du G20.
Will the government admit that its only concern is to buy the re-election of the Minister of Industry and certainly not to keep spending associated with holding the G8 and G20 meetings under control?

J’ai été surpris de vous voir, MM. Schüssel et Poettering, et toutes les célébrités du parti populaire européen, à Rome, soutenir la campagne de réélection d’un Premier ministre qui n’a cessé de bafouer les valeurs européennes.
I was very surprised to see you, Mr Schüssel and Mr Poettering, and all of the glitterati of the European People’s Party in Rome, supporting the re-election campaign of a Prime Minister who has undermined Europe’s values at every turn .

J’ai observé avec grand intérêt la session d’ouverture du parlement fédéral éthiopien et la réélection du Premier ministre, Meles Zenawi, les 10 et 11 octobre.
I observed with a great deal of interest the opening session of the Ethiopian Federal Parliament and the reelection of the Prime Minister, Mr Zenawi, on 10 and 11 October.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, si cette personne a contribué à la campagne pour la réélection du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, elle a dû le faire tout récemment.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, if this person contributed to the re-election of the Minister of Public Works and Government Services, he must have done it very recently.

Étant donné que la firme de M. Guité a versé la quatrième contribution en importance à la campagne pour la réélection du ministre actuel, celui-ci se retirera-t-il de ce dossier très délicat?
In light of the fact that Mr. Guité's company was the fourth largest corporate contributor to the current minister's re-election campaign, will the minister excuse himself from the handling of this very sensitive file?

Nous avons appris aujourd'hui que l'entreprise privée de M. Guité, Oro Communications, figurait parmi les principaux donateurs ayant contribué à la campagne pour la réélection du ministre actuel des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Today we learned that Mr. Guité's private company, Oro Communications, was one of the top donators to the re-election campaign of the current Minister of Public Works and Government Services.

Il est vraiment intéressant de constater que, dans la seule circonscription du ministre, 18 entreprises et hommes d'affaires qui ont reçu des millions de dollars en subventions de DRHC ont donné plus de 16 000 $ à la campagne de réélection du ministre en 1997.
It is really interesting to note that in the minister's riding alone, 18 companies and businessmen, who were the recipients of millions of dollars in HRDC grants, donated more than $16,000 to the minister's personal re-election campaign in 1997.