Vertaling van "rééducation physique les soins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rééducation physique
physical restoration

planifier la rééducation physique d'animaux
develop animal's physical rehabilitation plan | formulate animal's physical rehabilitation plan | plan physical rehabilitation of animals | plan the physical rehabilitation of animals

technicien en réadaptation physique [ technicienne en réadaptation physique | technicien en rééducation physique | technicienne en rééducation physique ]
physical rehabilitation technician

centre de rééducation physique | centre de rééducation
physical rehabilitation centre

rééducation physique [ réadaptation physique ]
physical rehabilitation [ physical reeducation | physical restoration ]

Soins impliquant d'autres moyens de rééducation
Care involving use of other rehabilitation procedures

Soins impliquant une rééducation
Care involving use of rehabilitation procedures

Soin impliquant une rééducation
Care involving use of rehabilitation procedure

gymnastique corrective [ gymnastique curative | gymnastique de rééducation | gymnastique médicale | gymnastique rééducative | culture physique corrective ]
remedial gymnastics

soin physique
physical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.
One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.

Les catégories particulières de données à caractère personnel qui méritent une protection plus élevée ne devraient être traitées qu'à des fins liées à la santé, lorsque cela est nécessaire pour atteindre ces finalités dans l'intérêt des personnes physiques et de la société dans son ensemble, notamment dans le cadre de la gestion des services et des systèmes de soins de santé ou de protection sociale, y compris le traitement, par les autorités de gestion et les autorités centrales de santé nationales, de ces données, en vue du contrôle de la qualité, de l'information des gestionnaires et de la supervision générale, au niveau national et local, du système de soins de santé ou de protection sociale et en vue d'assurer la continuité des soins de santé ou de la protection sociale et des soins de santé transfrontaliers ou à des fins de sécurité, de surveillance et d'alerte sanitaires, ou à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, sur la base du droit de l'Union ou du droit des États membres qui doit répondre à un objectif d'intérêt public, ainsi que pour des études menées dans l'intérêt public dans le domaine de la santé publique.
Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.

Les blessures graves sont non seulement plus fréquentes, mais elles coûtent aussi souvent plus cher à la société, à cause des besoins de soins médicaux et de rééducation qu'elles entraînent sur le long terme.
The serious injuries are not only more common but also often more costly to the society because of long-time rehabilitation and healthcare needs.

En matière de traitement des blessures corporelles complexes de ceux qui reviennent d’Afghanistan, plusieurs initiatives de rééducation physique ont été mises en œuvre afin de dispenser les meilleurs soins possibles au personnel blessé.
With respect to treatment of the complex physical injuries of those returning from Afghanistan, several physical rehabilitation initiatives were implemented to offer optimal care to injured personnel.

Dans ses conclusions du 27 novembre 2012 sur la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé , le Conseil soulignait qu'«en raison des avantages qu'elle présente en termes de prévention, de traitement et de rééducation, l'activité physique est bénéfique à tout âge».
The Council conclusions of 27 November 2012 on ‘promoting health-enhancing physical activity (HEPA)’ underlining that ‘through its benefits with regard to prevention, treatment and rehabilitation, physical activity has benefits at every age’.

En raison des avantages qu'elle présente en termes de prévention, de traitement et de rééducation, l'activité physique est bénéfique à tout âge et elle revêt une importance particulière au regard du vieillissement de la population européenne et du maintien d'une qualité de vie élevée à tout âge.
Through its benefits with regard to prevention, treatment and rehabilitation, physical activity has benefits at every age and particular relevance in the light of Europe’s ageing population and the maintenance of a high quality of life at all ages.

En effet, dans ce projet, la prévention, les traitements curatifs et les soins vont de pair. Un « Boulevard des soins » viendra s'adjoindre au nouvel hôpital, ainsi qu'un centre de santé mentale, le Prins Clauscentrum, et un centre de rééducation et de remise en forme.
Adjoining the new Maasland Hospital will be a Care Promenade, the Prins Claus Centre for mental healthcare, and a rehabilitation and recovery centre.

La pratique des activités physiques et sportives est, pour les personnes handicapées, physiques ou mentales, un moyen privilégié d'épanouissement individuel, de rééducation, d'intégration sociale et de solidarité et à ce titre doit être encouragée.
5. For the physically or mentally disabled, the practice of physical and sporting activities provides a particularly favourable opening for the development of individual talent, rehabilitation, social integration and solidarity and, as such, should be encouraged.

Au fil des ans, grâce à des interventions chirurgicales et à la rééducation physique, il a appris à marcher à l'aide de béquilles.
Over the years, with the help of surgery and physical rehabilitation, Ramesh learned to walk with crutches.

Contribution de la CEE : 1.955.000 écus. - aide au secteur de la physiothérapie et de la rééducation, des soins de santé primaires, du planning familial, de la formation sanitaire et soins psychothérapeutiques.
EEC contribution: ECU?1 955 000 iv. aid for physiotherapy and rehabilitation, primary health care, family planning, health training and psychotherapy.