Traduction de «révérend martin luther king junior » (Français → Anglais) :

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, Coretta Scott King, veuve du révérend Martin Luther King junior et défenseure bien connue des droits de la personne et de l'harmonie raciale, est décédée le 30 janvier dernier, à l'âge de 78 ans.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Coretta Scott King, the widow of the Reverend Martin Luther King, Jr. and a renowned champion of human rights and racial harmony, passed away on January 30 at the age of 78.

Aujourd’hui, c’est la journée Martin Luther King et c’est Martin Luther King qui a dit «Vient un temps où le silence devient trahison».
Today is Martin Luther King Day and it was Martin Luther King who said that a time comes when silence becomes betrayal.

Son époux, le révérend Martin Luther King était devenu une figure clé du boycott des autobus à Montgomery, en Alabama, événement qui a propulsé le couple King sur la scène nationale américaine.
Her husband Dr. Martin Luther King had become a key figure in the Montgomery, Alabama bus boycott, an event which propelled the Kings into national prominence.

Le Conseil et la Commission doivent faire face à ce que Martin Luther King qualifiait d’«urgence extrême du présent».
We need the Council and the Commission to acknowledge what Martin Luther King called ‘the fierce urgency of now’.

Claude Turmes a mentionné, au début de son intervention, le rêve de Martin Luther King.
Claude Turmes referred at the start of his speech to Martin Luther King's dream.

− (DE) Monsieur le Président, Martin Luther King avait un rêve.
− (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.

Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».
Martin Luther King once said “I have a dream”.

Martin Luther King junior avait un rêve, j’en avais un moi aussi, mais je suis éveillée maintenant et, après m’être frotté les yeux, je déclare devant votre comité, comme Rosa Parks, que moi non plus je ne veux pas m’asseoir à l’arrière de l’autobus.
Martin Luther King Jr. had a dream, I had one too, but I'm awake now, and after rubbing my eyes, I am telling the committee that, like Rosa Parks, I do not want to sit at the back of the bus either.

C'est ce jour-là que les Américains ont honoré la vie et l'oeuvre de Martin Luther King junior.
It was on this day that the American people paid tribute to the life and work of Dr. Martin Luther King, Jr.

Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».
Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .