Traduction de «révélées très fragiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image révélée [ image poudreuse | image fragile | image composée de pigments colorés ]
toner image [ powder image | visible pigment image ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une question tout aussi grave se pose non seulement en Chine, mais aussi dans plusieurs autres États d'Asie, où l'élaboration d'un État-nation s'est révélée être un processus très fragile.
However, an equally serious question is in not just China but several other Asian states, where the building of a nation state has been a very fragile process.

Y a-t-il quelque chose que nous, législateurs, pourrions faire par voie législative pour mieux protéger les générations futures en ce qui concerne les institutions qui, dans bien des cas, se sont révélées très fragiles?
Is there something that we can be doing, as legislators, to bring that sort of legislation forward and better protect future generations with regard to the institutions that have shown to be, in many cases, quite fragile?

Du fait de cette incapacité à tous les niveaux — il n'y a pas eu de véritables efforts de coordination au niveau central ici à Kaboul, car il est impossible d'y parvenir au niveau opérationnel ou au niveau provincial et que nous n'y sommes pas parvenus au niveau des districts —, toutes les opérations de sécurité indépendantes ou activités de développement indépendantes se sont révélées très fragiles.
This inability to do this at all levels — because there has been no strong coordinating influence at the central level here in Kabul, because it has been impossible to bring this together at the operational level or at the provincial level and because we have been unable to do it at district level — has made any independent security operations or any independent development activity very fragile.