Certaines des techniques qui ont été utilisées, notamment la téléconférence qui a pu, de prime abord, sembler plutôt bizarre aux yeux de certains-en tout cas aux miens-se sont révélées très avantageuses, car elles ont rendu les parlementaires et les membres du Comité accessibles aux Canadiens.
Some of the technology that we used such as teleconferencing, which at first perhaps some, including myself, were a little leery of, has proven to be very beneficial in allowing Canadians access to their parliamentarians and to committees.
