Vertaling van "révélée positive dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé publique [ clé révélée | clef publique | clef révélée | clé de session publique | clef de session publique ]
public key

présence révélée par des résultats de laboratoire
Laboratory finding present

névrose révélée secondairement
epinosis

délégation non révélée
undisclosed delegation

incapacités révélées par certaines situations
situational disabilities

projection révélée par la géologie
geologically determined thrust

cryptosystème RSA à clef révélée [ cryptosystème RSA | système RSA | cryptosystème à clés publiques RSA | système cryptographique RSA ]
RSA public-key cryptosystem [ RSA system ]

bande révélée par attaque chimique
etch band

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous demandiez 19 cents et l'expérience s'est révélée positive; si vous demandiez 30 cents, auriez-vous plus d'intérêt à vous soumettre à cette lourde bureaucratie et seriez-vous tout de même capable de fournir le produit?
While 19 cents was good from your experience, if you made it 30 cents, would you have more interest to go through this burdensome bureaucracy and still deliver the product?

L’expérience s’est révélée positive, mais nous savons que le travail sur les plates-formes en mer est, de par sa nature même, dangereux.
It has been a positive experience, but we also know that work on the offshore is inherently dangerous.

Ensuite, l'expérience dans d'autres pays s'est révélée positive partout.
Second, the experience in other countries has been uniformly positive.

Cette expérience s’étant révélée positive, l’un des objectifs d’inclusion des Roms est d’augmenter le nombre de médiateurs de santé de 25 % d’ici 2020.
Since this has represented a positive practice, one Roma inclusion goal is to increase the number of health mediators by 25% by 2020.

L'expérience acquise dans l'élaboration et l'utilisation de manuels spécialisés dans l'identification des preuves s'est révélée positive.
Experience gained in developing and using special manuals for securing evidence has been good.

Dans ce contexte, une enquête a été menée, et les participants ont été invités à sélectionner sur une liste les incidences qui se sont révélées les plus positives.
Those taking part in a survey were asked to select the impacts that had been most positive from a given list.

Cette combinaison entre l'autonomie institutionnelle et la responsabilisation s'est révélée positive en termes d'efficacité.
This combination of institutional autonomy and accountability has proven to be positive in terms of effectiveness.

Bien que le code ne soit d'application que depuis peu de temps, des progrès considérables ont été accomplis. La pratique des notifications et des consultations relatives aux exportations d'armements s'est révélée positive pour les Etats membres.
Over this short period of implementing the Code considerable progress has been made. The experiences of the Member States in providing notifications and consultations on arms exports have been positive.

Si, d'une manière générale, la mise en oeuvre du code de conduite s'est indubitablement révélée positive, certaines questions doivent encore être clarifiées et étoffées.
Whilst the general experience of the implementation of the Code of Conduct has indeed been a positive one, there remain issues requiring additional clarification and development.