Vertaling van "révélé très positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

donneuse chez qui le test WB s'est révélé positif
WB positive female donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect s'est révélé très positif.
That part has been very positive.

Le sénateur Stewart: Le système de quota se révèle très positif pour certaines pêches.
Senator Stewart: We have had evidence that the quota system works very well in certain fisheries.

À ma connaissance, les résultats de l'expérience ne se sont pas révélés très positifs jusqu'à maintenant dans le Nord, où les responsables de la commercialisation n'ont pas été en mesure de pénétrer les marchés comme ils l'auraient cru.
My understanding is that so far, the experience hasn't been very good up in the north, where they haven't been able to penetrate the markets they felt they could.

Il est évident que l’audit réalisé par une entité externe – PricewaterhouseCoopers – s’est révélé très positif.
It is clear that the audit carried out by an outside entity – PricewaterhouseCoopers – has shown itself to be very positive.

Du point de vue du Yukon, Claire a parlé tout comme moi du transfert des responsabilités au Yukon depuis 2003, qui s'est révélé très positif sur le plan de la réglementation et de la prise de décisions, étant donné que le sous-ministre, le ministre et les décideurs habitent tous au Yukon.
From the Yukon perspective, as Claire and I have both mentioned before, we have had devolution in the Yukon since 2003 and have had a very positive experience with that on the regulatory and the decision-making side of things, having the deputy minister and the minister and the decision-makers reside right in the Yukon.

Les résultats d'une évaluation des premières années du journal, effectuée en 2005, se sont révélés très positifs.
The results of an evaluation of the first years of the Diary carried out in 2005 were largely positive.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans son rapport très complet, Mme Hieronymi a souligné l’importance des propositions du programme Media 2007, qui reprend l’architecture et les mécanismes des programmes actuels dont l’impact sur le secteur audiovisuel européen s’est révélé très positif.
– (FR) Mr President, Commissioner, within her very comprehensive report, Mrs Hieronymi has emphasised the importance of the Media 2007 programme’s proposals. The programme reuses the structure and the mechanisms of the current programmes, which have proved to have had a very positive impact on the audiovisual sector.

Tout cela pour vous montrer que si, vraiment, nous faisons notre travail et nous poussons les villes à être meilleures, à être véritablement européennes dans leurs choix culturels, le résultat peut se révéler très positif.
This is to show you that if we are really doing our job and pushing the cities to be better, to be really European in their cultural choices, the result can be very positive.

Vous avez rappelé les efforts que nous avons faits pour téléviser davantage les délibérations des comités et comme vous le savez, car vous l'avez reconnu, les résultats ne se sont pas révélés très positifs.
You mentioned our efforts to get committees on television more, and you are aware, because you've said so, that the results haven't been so positive and this kind of thing.