Nous nous sommes efforcés de tenir compte de tous les amendements mais cela s'est révélé parfois impossible, quand ils étaient incompatibles.
We endeavoured to take account of all the amendments, but sometimes this proved impossible, as they were mutually exclusive.