Vertaling van "révéleront encore plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Iran répond à toutes les questions et s'acquitte de toutes les obligations dans le cadre de sa relation avec l'AIEA, à l'instar d'un pays comme le Canada, il sera tenu de fournir des renseignements suffisants qui révéleront soit qu'il a réalisé certaines de ces expériences et études, auquel cas il prendra un engagement, ou encore qu'il n'a pas suivi cette voie, ce qui nous rassurerait un peu plus.
If Iran answers all the questions and meets all the obligations in its relationship with the IAEA that a country like Canada has to meet, it would have to provide information sufficient either to reveal that it has carried out some of these experiments and studies, and thus implicate itself, or provide information sufficient to reveal that it hasn't gone down this way, and we would feel a little more at ease.

Actuellement, les régions rurales représentent quatre-vingts pour cent du territoire de l’Union et, après l’élargissement, ce pourcentage va encore augmenter ; par conséquent, les effets négatifs d’une PAC qui n’a pas répondu aux attentes initiales se révéleront encore plus importants.
At present, rural areas account for 80% of the European Union, and this percentage will increase following enlargement. The negative effects of the common agricultural policy, which has not fulfilled initial expectations, will therefore be even greater.

Nous croyons que, grâce à ces modifications, les contrôles que nous exerçons à la frontière se révéleront encore plus efficaces dans les mois et les années qui viennent.
We expect that in the coming months and years as a result of these changes we will have even more effective border control than at present.

Nous présentons au CRDI nos félicitations et lui exprimons notre gratitude pour 40 années de remarquables services au Canada dans le but de bâtir un monde meilleur, et ce, avec la promesse ferme que ces services se révéleront encore plus efficaces dans l'avenir.
Congratulations and gratitude for 40 years of remarkable Canadian service for a better world and a compelling engagement to serve even more effectively in the future.

On nous dit que les chiffres de 1998 révéleront une différence encore plus marquée des ESP, l'Union européenne et les États-Unis affichant une augmentation, tandis que le Canada réduit ses subventions.
We are told that the numbers for 1998 will show an even more marked difference in the PSEs, with the EU and the United States increasing and Canada decreasing.