Vertaling van "révélera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exécuter le mandat révélera probablement l'intérêt que la police porte au prévenu.
Executing the warrant will likely provide notice of police interest toward that individual.

Il doit y avoir une enquête quelconque de la police et cette enquête révélera probablement les antécédents de la plaignante.
There would be some police investigation and they likely would have some background on the accuser.

Encore une fois, ce chiffre se révélera probablement inexact, mais l'équipe de gestion de la flotte de la compagnie devra veiller à ce que toutes les factures de réparation soient expliquées et justifiées—, et c'est son travail, pas le nôtre.
Again, that number is probably going to be imperfect, but the fleet management company's responsibility will be to ensure that all car repairs are documented and that all charges for those repairs are appropriate—and that's within their area of expertise, and certainly not ours.

Monsieur le Commissaire, vous devriez écouter ce qui se dit lors de ce débat, mais vous bénéficiez probablement de davantage de soutien que ce que le débat n'en révélera.
Commissioner, you should listen to what is said in this debate, but you probably have more support here than the debate itself will disclose.

Au fur et à mesure que cette dynamique se développera, elle révélera sans doute des besoins institutionnels nouveaux auxquels il est probable que la Convention sur l'avenir de l'Union européenne aura à s'intéresser.
If, on the way, this dynamic should reveal new institutional needs for better and further common action at Union level, it would of course be most opportune for the Convention on the Future of Europe to be aware of this.

Le CEPD tire les conclusions suivantes: il ressort clairement que l'initiative se révélera probablement être un instrument utile pour la coopération policière.
The EDPS concludes as follows. There are clear indications that the present initiative is likely to be a useful instrument for police cooperation.

Tout comme il a fallu établir un mécanisme sans incidence sur la concurrence pour les ressources relatives à la numérotation et un fonds pour appuyer le maintien de l'accès au service téléphonique de base, il se révélera probablement nécessaire, dans cet environnement au rythme d'évolution rapide, d'établir des mécanismes semblables pour d'autres questions.
Just as it proved necessary to establish a competitively neutral mechanism for numbering resources and a fund to support continued access to basic telephone service, so it will likely prove necessary in this rapidly evolving environment to establish similar mechanisms for other matters.

Tout comme il a fallu établir un mécanisme sans incidence sur la concurrence pour les ressources relatives à la numérotation et un fonds pour appuyer le maintien de l'accès au service téléphonique de base, il se révélera probablement nécessaire, dans cet environnement en mutation rapide, d'établir des mécanismes semblables pour d'autres questions.
Just as it proved necessary to establish a competitively neutral mechanism for numbering resources and a fund to support continued access to basic telephone service, so it will likely prove necessary in this rapidly evolving environment to establish similar mechanisms for other matters.