Traduction de «révéler particulièrement profitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs académiques, universitaires et aux chercheurs poursuivant des fins non commerciales, ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises, et cela devrait contribuer à une réduction des exigences en matière administrative et de conformité.
This should prove particularly beneficial for academic, university and non-commercial researchers as well as small and medium-sized enterprises and should contribute to a reduction in administrative and compliance requirements.

Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs académiques, universitaires et aux chercheurs poursuivant des fins non commerciales , ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises, et cela devrait contribuer à une réduction des exigences en matière administrative et de conformité .
This should prove particularly beneficial for academic, university and non-commercial researchers as well as small and medium- sized enterprises and should contribute to a reduction in administrative and compliance requirements .

Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs universitaires et aux petites et moyennes entreprises.
This should prove particularly beneficial for academic researchers as well as small and medium sized enterprises.

Certaines demandes de prêt peuvent être évaluées d'après la cote de crédit personnelle du demandeur, ce qui peut se révéler tout particulièrement profitable dans le cas des nouvelles entreprises.
Some loan applications can be assessed based on an individual's personal credit rating, which can be particularly beneficial for new start-up businesses.

En ce qui concerne plus particulièrement ma région, un sondage effectué l'année dernière par des services indépendants, sans être financés par des spécialistes du développement ou par des partisans de la protection de l'environnement comme nous le sommes nous-mêmes, nous révèle que les trois quarts des Albertains apprécient avant tout les parcs parce qu'ils nous donnent la possibilité de connaître la faune, de ménager son habitat et de protéger les écosystèmes au profit des générations futures, plutôt que de vouloir en faire des zones d'aménagement intensif pour des loisirs tels que le ski alpin ou le golf.
To speak to my region, an independent poll last year, not funded by either the development interests or protection supporters like ourselves, found that three-quarters of Albertans value parks primarily for the opportunity to experience wilderness, protect wildlife habitat, and protect those ecosystems for future generations, rather than intense recreational development such as ski hills or golf courses.

2. insiste sur le fait que, développé pour durer, le tourisme doit représenter pour les économies locales, notamment pour les régions défavorisées, une source de revenu durable et un facteur de promotion de l'emploi et d'aide à d'autres activités économiques en amont et en aval, tout en sauvegardant et en valorisant les richesses paysagères, culturelles, historiques et environnementales; estime que les populations locales ont un rôle important a y jouer; estime que cela relève manifestement de la compétence des États, mais que la méthode ouverte de coordination peut s'avérer utile et que les coopérations interétatiques dans le cadre précis de la politique structurelle de l'Union pourrait se ...[+++]ss=yellow3>révéler particulièrement profitable;
2. Insists that, if developed in a sustainable manner, tourism should represent a sustainable source of income and employment for local economies, particularly for the less-favoured regions, supporting other economic activities upstream and downstream, protecting and making the most of the landscape as well as the wealth of cultural, historical and environmental features; considers that local communities have an important role to play in this regard; believes that responsibility in this respect naturally lies with the Member States, though the open method of coordination could be useful, while cooperation between States, in the context of the Union's structural policy, could be particularly fruitful;

Deux ans après son entrée en vigueur, le mécanisme communautaire a prouvé qu'il peut fonctionner au profit des pays participants, mais l'expérience a montré également les limites du système actuel et révélé un certain nombre de problèmes qui méritent une attention particulière.
Two years after its entry into force, the EU Mechanism has shown that it can work to the benefit of participating countries, but experience has also shown the limits of the current system and revealed a number of issues which require special attention.

Dans ces pays, la participation à la société de l'information devrait se révéler la plus profitable pour les petites et moyennes entreprises, les femmes (qui ont rarement accès à l'information) et le secteur de la santé, grâce au développement de la télémédecine, de la recherche, de la presse indépendante et tout particulièrement de l'enseignement.
In the developing countries joining the information society should bring particular benefits to: small and medium-sized enterprises; women (who frequently have little access to information); the health sector, as a result of the development of "telemedicine"; research; the independent press; and, especially, the educational system.