Vertaling van "révélateur de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

révélateur à action douce | révélateur donnant doux | révélateur doux
soft developer

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

révélateur | comprimé révélateur | liquide révélateur
disclosing tablet

révélateur à grain fin [ révélateur grain fin ]
fine-grain developer

révélateur [ bain révélateur | agent de développement | développateur ]
developer [ developing solution | developing bath | soup ]

premier révélateur | premier révélateur du traitement inversible
first developer

solution d'entretien pour révélateur chromogène [ solution d'entretien du révélateur chromogène ]
colour developer replenisher [ color development replenisher ]

révélateur pelliculaire | révélateur pelliculable
peelable developer

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils y trouvent 1 000 situations, attitudes, dogmes, gestes et pensées dans lesquels ils perçoivent un reflet révélateur de notre société.
They can look at 1,000 situations, attitudes, dogmas, acts and thoughts, and see something which is revealing about our society.

Cela dépasse le simple appui aux principes du contrôle des armes, et c'est très révélateur de notre identité et de nos valeurs.
That obviously goes beyond embracing simply the principles of gun control, so I think that speaks very much to where we are as a nation and what we value.

C’est un révélateur de notre gouvernance.
It is an indicator of our governance.

– (BG) Le rapport de la commission des affaires étrangères sur le rapport annuel du Conseil a été rédigé dans un esprit de coopération et de dialogue qui est révélateur de notre approche de toutes les questions stratégiques.
– (BG) The report by the Committee on Foreign Affairs on the Council’s annual report was drafted in a spirit of cooperation and dialogue, which is indicative of our approach to all strategic issues.

Voilà qui est très révélateur de notre effort historique.
This says a lot about our historic endeavour.

Concernant les agences exécutives, qui constituent le très grand point révélateur de notre procédure budgétaire cette année, je voudrais souligner le cadre constructif établi par la conciliation de juillet entre nous et la question générale des agences.
On executive agencies, which are the very large, enlightening item on our budgetary procedure this year, I would like also to stress the constructive framework set by the July conciliation between us and the overall issue of agencies.

Les événements historiques dont j'ai parlé plus tôt sont révélateurs à cet égard: la perquisition par la GRC dans la maison longue en 1924, le sort qu'on a réservé aux cultures, aux habitudes, à la langue, à l'éducation, aux quêtes spirituelles des autochtones, l'imposition de notre religion, de notre façon de faire, de notre culture, de notre façon de nous vêtir et de notre façon de prendre soin de nous.
The historical events that I referred to a few moments ago are very telling in that respect: the RCMP search of a Long House in 1924, the fate of the Aboriginal peoples' culture, habits, language, education, and quest for spirituality, the imposition of our religion, our way of doing things, our culture and our manner of dressing and caring for ourselves.

Mais peut-être qu'il serait plus révélateur de l'évaluation de la performance de notre système judiciaire si, par exemple, on tenait compte des investissements faits pour améliorer notre système de probation.
But perhaps it would be more revealing about the performance of our judicial system if, for example, we were to take into account the investments that have been made to improve our probation system.

Je suis fière d'être la seule personne à l'effectif affectée aux relations gouvernementales, ce qui est très révélateur de l'importance qu'attache notre organisme à notre présence sur le terrain, à travailler avec les gens qui sont touchés par ce que nous défendons.
I am proud to be the only government relations person on staff, which reveals the bias of our organization toward being active on the ground, working with those people who are affected by what we advocate.