Traduction de «révélait très clairement » (Français → Anglais) :

Je dois répéter que le gouvernement a dit très clairement, pendant la campagne électorale, que l'entente Pearson ne devait pas être entérinée et que, si elle l'était, un gouvernement libéral examinerait le contrat et l'annulerait s'il se révélait ne pas être dans l'intérêt du public.
I have to reiterate that the government said very clearly during the election campaign that the Pearson agreement should not proceed and that if it did the government's intention was to review the deal and to cancel the deal if indeed it was not deemed to be in the public interest.

Une enquête menée en 1998 par l'Agence d'évaluation environnementale révélait très clairement que seulement 20 p. 100 des examens avaient lieu lors de la phase conceptuelle des projets, alors que 40 p. 100 avaient lieu plus tard au cours des projets ou une fois les projets terminés.
A 1998 survey by the environmental agency revealed very clearly that only 20% of screenings occur at a conceptual stage and that 40% of environmental assessments occur late in the project or after the project is complete.