Traduction de «révèlent efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélation de soi efficace
facilitative self-disclosure

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

révélé
Revealed (qualifier value)

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la politique d'octroi d'aides d'État au secteur du capital-investissement se révélant efficace, les financements publics ont été systématiquement approuvés.
Also public funding has been consistently approved, with State aid policy for the risk capital sector proving successful.

Au Steiermark, en Autriche, les autorités provinciales ont revu leur stratégie de développement en 1996 et créé un « noyau » unissant diverses composantes de l'industrie automobile, qui s'est révélé efficace.
In Steiermark, in Austria, the provincial government overhauled its development strategy in 1996 and created a cluster network linking various parts of the automotive industry, which proved effective.

note que, pour adopter des mesures de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, il convient de tenir dûment compte des caractéristiques de chaque marché ainsi que des exigences juridiques qui s'y appliquent, des disparités en termes de situation et d'approche des différents États membres, du degré de concentration ou de fragmentation des marchés ainsi que d'autres facteurs essentiels, en évaluant par ailleurs les mesures déjà prises par certains États qui se révèlent efficaces; est d'avis que toute proposition d'initiative réglementaire en la matière doit garantir une marge de manoeuvre relativement élevée quant aux mesures à prendre en fonction de la nature du marché, pour éviter une approche universelle, et devrait se fonder sur le principe général d'efficacité accrue de l'exécution en associant les organes publics compétents, en y associant le principe du contrôle privé, pour contribuer ainsi à améliorer la coopération actuellement fragmentée et peu développée entre les différents organes nationaux d'exécution et à relever les défis transfrontaliers posés par les pratiques commerciales déloyales.
Notes that, in adopting measures to counter UTPs within the food supply chain, due account must be taken of the specific features of each market and the legal requirements that apply to it, the different situations and approaches in individual Member States, the degree of consolidation or fragmentation of individual markets, and other significant factors, while also capitalising on measures already taken in some Member States that are proving to be effective; takes the view that any proposed regulatory efforts in this area should ensure that there is relatively broad discretion to tailor the measures to be taken to the specific features of each market, in order to avoid adopting a ‘one-size-fits-all’ approach, and should be based on the general principle of improving enforcement by involving the relevant public bodies alongside the concept of private enforcement, thus also contributing to improving the fragmented and low level of cooperation that exists within different national enforcement bodies and to addressing cross-border challenges regarding UTPs.

Le prévoyez-vous dans la loi, ou, selon les recommandations, s'agit-il de l'une de ces questions de négociation relative aux paiements de transfert, où le gouvernement fédéral essaye d'encourager les provinces à se lancer dans des programmes de financement comme celui-ci, programmes qui se révèlent efficaces, plutôt que de mettre l'accent sur un système de détention qui ne semble pas efficace?
Do you draft that in legislation, or as the recommendations read, is it one of those transfer payment negotiation issues, where the federal government tries to encourage the provinces to redirect their energies into funding programs such as this, which have proven to be effective, rather than expanding a custody system that hasn't shown itself to be effective?

Logement d'abord s'est révélé efficace pour réduire l'itinérance. Grâce aux fonds octroyés par le gouvernement fédéral, la Commission de la santé mentale du Canada a lancé un projet pilote dans cinq grandes villes du pays.
Thanks to funding from the federal government, the Mental Health Commission of Canada ran a housing first pilot project in five major cities across the country.

La méthode de gestion fondée sur les résultats appliquée au programme actuel et le suivi annuel de ses résultats se sont révélés efficaces pour mettre en évidence les réalisations du programme et renforcer la responsabilité de l’UE.
The results-based management approach applied to the current programme and its annual performance monitoring have proved to be successful in demonstrating the programme’s achievements as well as in enhancing the EU’s accountability.

Le gouvernement prend des dispositions pour que les programmes judiciaires de traitement de la toxicomanie, qui se sont révélés efficaces dans nombre de cas, s'attaquent au problème.
In fact, the government is making provision for the drug courts, which have proven to be successful in a number of cases, to seriously consider the problem.

Étudier les modèles de coopération régionale/nationale et les initiatives communes qui se sont révélés efficaces afin de mettre en place le cadre qui permettra aux États membres d'organiser d'autres manifestations à l'échelle nationale/régionale.
To explore models of regional/national cooperation and joint working that have been effective to set the scene for further events at national/regional level, to be organised by Member States

Le ministre de la Défense, l'honorable Art Eggleton, a dit que, grâce à une coopération et à une cohésion extraordinaires, le NORAD s'était révélé efficace en matière de surveillance, d'alerte et d'intervention.
The Minister of Defence, the Honourable Art Eggleton, also said: " Through outstanding cooperation and cohesiveness, NORAD has proven itself effective in watching, warning and responding" .

L'étude porte surtout sur la Californie, le Massachusetts et la Floride, soit les États ayant des programmes de lutte contre le tabagisme qui se sont révélés efficaces.
The study focused in particular on California, Massachusetts and Florida, which are states that have comprehensive and successful tobacco control programs that have proven results.