Traduction de «révèle prometteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interférer avec une attaque prometteuse [ faire échouer une attaque prometteuse ]
break up a promising attack [ interfere with a promising attack ]

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

zone prometteuse
prospective area

révélé
Revealed (qualifier value)

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires soulignent également que la recherche sur les cellules souches, dans le respect de l'éthique, se révèle prometteuse pour le traitement et la guérison de ces maladies, et aussi que des progrès intéressants ont été réalisés dans les travaux sur les cellules souches non embryonnaires, aussi appelées cellules souches somatiques, sans les problèmes de rejet immunitaire et les problèmes moraux associés aux cellules souches embryonnaires.
They also point out that ethical stem cell research has shown encouraging potential to provide cures and therapies for these illnesses and diseases, and also that non-embryonic stem cells, also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.

Les résultats des études plus approfondies peuvent à leur tour révéler que peu ou prou des applications potentiellement très prometteuses ne pourront être concrétisées.
The findings of a comprehensive study may reveal that few or none of the potentially highly promising applications are likely to prove successful in practice.

La recherche dans ce domaine se révèle prometteuse pour trouver des remèdes et des traitements contre diverses maladies dont souffrent les Canadiens. Les pétitionnaires veulent également souligner que des progrès intéressants ont été réalisés dans les travaux sur les cellules souches non embryonnaires, que l'on appelle aussi des cellules souches somatiques, sans les problèmes de rejet immunitaire et les problèmes moraux associés aux cellules souches embryonnaires.
The petitioners also wish to point out that non-embryonic stem cells, also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les Canadiens sont en faveur de la recherche éthique sur les cellules souches, celle-ci se révélant prometteuse au Canada.
The petitioners would like to draw to the attention of the House the fact that all Canadians support the ethical stem cell research, which has already shown encouraging potential in Canada.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les Canadiens sont en faveur de la recherche éthique sur les cellules souches, qui se révèle prometteuse pour le traitement et la guérison des Canadiens.
The petitioners draw to the attention of the House the fact that Canadians support ethical stem cell research, which has widely shown encouraging potential to provide cures and therapies for Canadians.

Les pétitionnaires appuient la recherche éthique sur les cellules souches, qui se révèle prometteuse, notamment la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, ou cellules souches adultes, qui donne déjà d'importants résultats.
The petitioners support ethical stem cell research, which has shown encouraging potential, and that non-embryonic stem cells, which are known as adult stem cells, show significant research progress.