Vertaling van "révèle notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

révélé
Revealed (qualifier value)

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise a été un choc violent pour des millions de citoyens et elle a révélé certaines faiblesses fondamentales de notre économie.
The crisis has been a huge shock for millions of citizens and it has exposed some fundamental weaknesses of our economy.

En 2011, la Commission a adopté une communication sur la croissance bleue[1] qui soulignait que les côtes, les mers et les océans d’Europe peuvent se révéler une source majeure de nouveaux emplois et de croissance[2], susceptible de contribuer à la stratégie Europe 2020 et d’améliorer notre façon d’exploiter les ressources de la planète.
In 2011 the Commission adopted a Communication on Blue Growth[1] showing how Europe's coasts, seas and oceans have the potential to be a major source of new jobs and growth[2] that can contribute to the Europe 2020 strategy and improve the way we harvest the planet's resources.

La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, s'est exprimée en ces termes: «Le scandale du dieselgate a révélé les points faibles de notre système de réglementation et de surveillance du marché.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Dieselgate has revealed the weaknesses of our regulatory and market surveillance system.

Par contre, leur performance nous révèle notre potentiel et est un facteur déterminant de notre capacité de concurrence.
However, their performance is indicative of our potential and it's crucial to our ability to compete.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «Les attentats terroristes commis sur notre sol ont révélé la menace qui pèse sur notre sécurité, alors même que nous faisons face à une crise migratoire sans précédent.
Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos added: "Terrorist attacks on our soil have shown the threat to our security, at the same time as we face a migratory crisis of unprecedented proportions.

Notre entente se limite à la formation à l'heure actuelle, et ce sont les gens qui décideront ensuite s'ils veulent ou non que le projet d'exploitation minière ait lieu, mais, à l'heure actuelle, c'est ce que nous a révélé notre expérience ici.
We only have an agreement to do training at this particular time, and the people will decide if they want to move forward or not with that mining project, but at this particular time, that has been our experience here.

La crise économique et financière a révélé notre interdépendance et nos vulnérabilités.
The financial and economic crisis has exposed our interdependence and vulnerabilities.

Toutefois, quand nous les évaluons en fonction de nos valeurs nationales, nous nous rendons compte qu'ils ont des avantages. Il s'agit d'une ressource dont nous pouvons tous être fiers, une ressource qui révèle notre identité canadienne et qui façonne nos industries de manière à faire de notre pays un modèle d'éthique à l'échelle internationale.
However, when measured by our national values, the oil sands are a good news story — a story that all of us can be proud of, and one that shows our Canadian identity and can shape our industries in a way that makes us an ethical role model for the world.

Nous ne devrions pas conserver cette iniquité dans un document qui révèle notre système des droits de la personne au monde.
We should not let this type of inequality exist in a document that demonstrates our human rights system to the world.