Vertaling van "révèle l’engagement fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau national, il révèle l’engagement fort de la Banque de l’Union européenne en faveur de projets tournés vers l’avenir sur des secteurs clés de développement tels que le transport, l’innovation, les petites et moyennes entreprises (PME), les universités (plan Campus), les hôpitaux ou encore le logement, auxquels la Banque a d’ores et déjà consacré près de cinq milliards d’euros en France depuis janvier 2013.
At the national level it demonstrates the European Union Bank’s strong commitment towards forward-looking projects in key sectors for development such as transport, innovation, small and medium-sized enterprises (SMEs), universities (Campus plan), hospitals or even housing, for which the Bank has already earmarked nearly €5bn in France since January 2013.

La situation financière par pays, telle qu'elle apparaît dans le tableau 3, révèle de fortes divergences, l'ensemble des crédits ayant pratiquement été engagés et contractés pour la Somalie, alors qu'un quart seulement des crédits ont été engagés pour Madagascar et le Cap-Vert. Les programmes décidés pour les pays des Caraïbes orientales, qui tous appuient la diversification, accusent les retards les plus importants.
The financial status per country, as presented in Table 3, shows a wide variation with almost all funds committed to contracts for Somalia and just ¼ committed for Madagascar and Cape Verde. The programmes decided for the Eastern Caribbean countries, all supporting diversification, show the greatest delays.

Je trouve qu'il révèle un engagement fort et constructif à propos de la situation en Turquie. Je pense que le Parlement européen, le Conseil et la Commission doivent poursuivre leurs efforts.
I think it shows great, constructive involvement in the situation in Turkey. I believe that the European Parliament, the Council and the Commission must continue their joint efforts.

Je suis conscient que ce sondage révèle également un fort besoin d'information ; la Commission s'engage à poursuivre ses efforts, avec les pays candidats eux-mêmes, pour contribuer à une meilleure compréhension sur ce que signifie l'élargissement ».
I am aware that the survey also reveals a desire for more information; the Commission is commited to continue its efforts, along with the candidate countries themselves, to contribute to a better understanding of what enlargement can mean".

L'engagement du gouvernement de s'assurer que l'autoroute de l'information au Canada soit accessible aux gens à faible revenu et aux gens des régions rurales et des collectivités isolées, aux écoles et aux organismes bénévoles peut fort bien se révéler être la plus importante initiative nationale en matière d'infrastructure depuis la construction du réseau ferroviaire national.
The government's commitment to ensure that the so-called " Information Highway'' in Canada is accessible to low- income individuals, to those living in rural areas and isolated communities, to schools and to voluntary organizations may well prove to be the most important national infrastructure initiative since the building of the national railway system.