Traduction de «révèle capital pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité
the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme
Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la liste communiquée en vertu du paragraphe 1, point e), du présent article révèle que la totalité des fonds de capital-risque éligibles sont établis conformément à l'article 3, point b) iii).
the list notified under point (e) of paragraph 1 of this Article reveals that all of the qualifying venture capital funds are established in accordance with point (b)(iii) of Article 3.

Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.
There is indeed a growing need for capacity to ensure that the specialised units have sufficient human capital to continue providing the necessary high-quality criminal intelligence analysis for cybercrime matters.

L'évaluation conclut que LIFE+ n'a pas perdu de sa pertinence puisqu'il s'agit là du seul instrument financier européen axé spécifiquement sur l'environnement. «Le programme se révèle même de plus en plus nécessaire étant donné l'échec par lequel se sont soldés les efforts pour atteindre les objectifs de l'UE en matière de biodiversité et compte tenu de la nécessité de consolider le capital naturel et l'économie verte et d'investir dans ces domaines».
The evaluation concludes that LIFE+ continues to be relevant as is the only EU financial instrument specifically focused on the environment: "The Programme becomes even more needed given the failure to meet EU biodiversity targets and the need to enhance and invest in natural capital and green economy".

3. Un vendeur de système révèle publiquement, à moins qu’elles ne soient rendues publiques par ailleurs, l’existence et l’ampleur d’une participation directe ou indirecte d’un transporteur aérien ou d’un opérateur ferroviaire dans le capital d’un vendeur de système, ou d’un vendeur de système dans le capital d’un transporteur aérien ou d’un opérateur ferroviaire.
3. A system vendor shall publicly disclose, unless this is otherwise made public, the existence and extent of a direct or indirect capital holding of an air carrier or rail-transport operator in a system vendor, or of a system vendor in an air carrier or rail-transport operator.

L'exploitation des connaissances, des expériences et des bonnes idées de chaque État membre, de sorte que chacun puisse «apprendre des autres», est au cœur de la stratégie de partenariat et se révèle capital pour faire réellement la différence sur le terrain.
Exploiting every Member State’s knowledge, experience and good ideas so that each can learn from the others is at the core of the partnership approach and a key way to make a real difference on the ground.

La présidence de l'Union européenne et la Commission européenne estiment que les derniers événements survenus au Sri Lanka risquent de porter préjudice à l'esprit de cohabitation, qui s'est révélé capital pour le déroulement du processus de paix.
The Presidency of the European Union and the European Commission believe that the recent developments in Sri Lanka may put at risk the spirit of cohabitation which has proven vital for the sustained forward momentum of the peace process.

À l'inverse, l'appréciation préliminaire de la Commission a révélé que «la garantie des déposants», «l'assistance de liquidité», «la tentative infructueuse d'augmenter le capital d'Agrobanka», le «prix d'achat» et l'«augmentation du capital de GE Capital Bank» ne sont pas applicables après l'adhésion.
On the other hand, the Commission’s preliminary assessment revealed that the “Depositors’ Guarantee”, the “Liquidity Assistance”, the “Unsuccessful attempt to increase Agrobanka’s capital”, the “Purchase Price” and the “Increase in GE Capital Bank’s capital” are measures which are not applicable after accession.

L'enquête de la Commission a révélé que Bain Capital ne détient aucune participation dans l'une quelconque des entreprises présentes sur les mêmes marchés de produits et que, partant, l'opération ne suscite pas d'inquiétudes quant à l'existence de chevauchements horizontaux ou d'une intégration verticale.
The Commission's investigation showed that Bain Capital does not hold any interest in any companies active in the same product markets and, therefore, the transaction does not give rise to any horizontal overlaps or vertical integration concerns.

Par ailleurs, la politique d'octroi d'aides d'État au secteur du capital-investissement se révélant efficace, les financements publics ont été systématiquement approuvés.
Also public funding has been consistently approved, with State aid policy for the risk capital sector proving successful.

Une étude effectuée il y a quelques années a révélé qu'environ 90 p. 100 du capital investi dans une région est fonction non pas de la source du capital mais de l'emplacement du bureau des investisseurs de capital-risque.
A study done a few years ago showed that approximately 90 per cent of capital invested in a region is a function not of the source of capital but of the location of the venture capitalist office.