Traduction de «révoquer l’annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retirer l'agrément [ révoquer l'agrément ]
revoke registration [ revoke the registration | deregister | cancel registration ]

révoquer l'offre
to revoke the offer to enter into a contract

révoquer l'acceptation
to revoke the acceptance

révoquer l'asile
revoke asylum

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

Avis d'intention de révoquer l'enregistrement
Notice of Proposed Revocation of Registration

message de l'annonce
advertisement message

attrait de l'annonce
copy appeal

efficacité de l'annonce
copy effectiveness

révoquer | révoquer l'habilité | révoquer son acceptation | révoquer une offre | révoquer une procuration
revoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, je vous informe que j’ai reçu une lettre, remise par MM. Bonde et Farage, coprésidents du groupe Indépendance/Démocratie, dans laquelle ils me demandent de révoquer l’annonce faite par la présidence le 15 mars dernier concernant la restructuration dudit groupe politique.
I can inform you that I have received a letter from Mr Bonde and Mr Farage, co-chairmen of the Independence and Democracy Group, in which they ask me to withdraw the Presidency’s announcement of 15 March on the restructuring of that political group.

Pour illustrer cette situation, je rappelle que le gouvernement du Canada a annoncé en 1995 qu'il n'envisagerait pas de révoquer la citoyenneté d'une personne sans avoir la preuve qu'elle ait commis personnellement un acte criminel.
To illustrate this point, please note that the Government of Canada announced in January of 1995 that it would not proceed with the revocation of citizenship of any person unless there was evidence of some personal criminality.

Le ministère des finances a essayé de révoquer le directeur de l’entreprise publique Polska Żegluga Morska, à l’encontre des décisions indépendantes des instances dirigeantes autonomes de l’entreprise, et a annoncé dans la foulée que toutes les entreprises publiques en Pologne seraient transformées en entreprises des finances publiques.
The Ministry of the Treasury has attempted to dismiss the director of the state-owned enterprise Polska Żegluga Morska, contrary to the independent decisions of the enterprise’s self-governing bodies, and has also announced that all state-owned enterprises in Poland are to be transformed into State Treasury companies.

Pour illustrer cette situation, veuillez noter que le gouvernement du Canada a annoncé en 1995 qu'il n'envisagerait pas de révoquer la citoyenneté d'une personne sans avoir la preuve qu'elle ait commis personnellement un acte criminel.
To illustrate this point, please note that the Government of Canada announced in 1995 that it would not proceed with the revocation of citizenship of any person unless there was evidence of some personal criminality.

En annonçant la décision de révoquer l'interdiction, le gouvernement a souligné que toute nouvelle donnée sur le MMT serait examinée dans le cadre d'un examen scientifique ouvert et indépendant, mené par une tierce partie.
In announcing the decision to revoke the ban, the government pointed out that any new data on MMT would be examined in an open and independent, third party scientific review process.

En 1997, le gouvernement fédéral a annoncé son intention de révoquer la dispense de validation de l’offre d’emploi pour les visas de danseuses exotiques.
In 1997, the federal government announced its intention to revoke the labour validation exemption for exotic dancer visas.