Vertaling van "révolutionnaires évoluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | EPRDF [Abbr.]

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]
National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

langage évolué [ langage de haut niveau | langage haut niveau | langage de programmation de haut niveau | langage de programmation évolué ]
high-level language [ HLL | high-order language | high level language | high order language | advanced language ]

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

boulversements révolutionnaires de la fin des années 80
revolutionary changes in the late 1980s

parti révolutionnaire
revolutionary party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement n'est que l'un des nombreux intervenants dans cette transformation, mais il joue un rôle central en modelant l'environnement dans lequel les technologies nouvelles et révolutionnaires évoluent et la façon dont les technologies sont utilisées au service des besoins et des aspirations de chacun.
Governments are only one of many actors in this transformation, but they play a pivotal role in shaping the environment in which these new and revolutionary technologies evolve, and the manner in which they are used to serve human needs and aspirations.

La situation évolue, cela ne fait aucun doute, à la cadence habituelle des événements révolutionnaires.
The situation is without doubt evolving, at a rate which revolutionary events basically do.

Les technologies numériques évoluent constamment, et ce qui semble révolutionnaire aujourd'hui pourrait se révéler dépassé en 2020, comme le sont désormais les cassettes ou les magnétoscopes.
Digital technologies are constantly evolving and what seems cutting-edge today may be as obsolete as cassette tapes or video recorders in 2020.

Quatre-vingts années se sont écoulées depuis la lutte des « Célèbres cinq »; le contexte a positivement évolué, mais la réalité des femmes en politique n'a pas pour autant connu de mutations révolutionnaires.
Eighty years have passed since the struggle by the Famous Five. Things have changed for the better, but the reality for women in politics has not changed fundamentally.

Je voudrais d'entrée remercier la Commission européenne pour sa communication qui, si elle n'est pas révolutionnaire, contient des propositions concrètes, susceptibles de faire évoluer les choses dans le bon sens.
First of all, I would like to thank the European Commission for its communication which, despite not being revolutionary, contains firm proposals, which are capable of moving things forward in the right direction.

Cette perspective permettra graduellement, plus on s'éloigne des grands mouvements révolutionnaires qui ont secoué l'Europe au XVIIIe et XIXe siècles, de voir évoluer la notion de souveraineté populaire vers celle, plus absolutiste, de souveraineté parlementaire.
As we move away from the great revolutionary movements that swept Europe in the 18th and 19th centuries, the notion of people's sovereignty gradually gives way to the more absolutist concept of parliamentary sovereignty.

L'impact des changements intervenus au cours des 30 dernières années a été presque révolutionnaire, tellement la situation a évolué rapidement.
The last 30 years have been almost revolutionary in their impact, evolving very rapidly.