Vertaling van "révolutionnaire culturel qui quitta " (Frans → Engels) :

Et il s'agit de Papi Djo, ce révolutionnaire culturel qui quitta Haïti pour Montréal dans les années 1960.
And there was Papi Djo, a cultural revolutionary who left Haiti for Montreal in the 1960s.

Cette politique a pris la forme d'une série de directives auxquelles le Conseil culturel révolutionnaire suprême a assuré une circulation interne.
This policy came in the form of a set of guidelines circulated internally by the Supreme Revolutionary Cultural Council.

En d’autres termes, le Portugal n’est pas une colonie des Pays-Bas ou d’un autre pays, et encore moins le marché cible d’un quelconque groupe opportuniste qui vient éduquer la population locale, comme cela fut le cas pendant la «dynamisation culturelle» de 1975, lorsque le PREC (processus révolutionnaire en cours) battait son plein.
In other words, Portugal is not a colony of the Netherlands or of any other country, and less still, the target market of some opportunist group that comes along to educate the local population, as happened during the 1975 ‘cultural dynamisation’ and when the PREC (Ongoing Revolutionary Process) was at its peak.

Nous avons relevé les changements révolutionnaires engendrés par les nouvelles technologies dans de nombreux secteurs des industries culturelles, comme la musique, les publications et le secteur audiovisuel.
We noted the revolutionary changes brought about by new technologies in many of the sectors of the cultural industries, such as in music, in publications and in the audiovisual sector.

Est-ce vraiment quelque chose de si révolutionnaire que de demander que la Société pour l'expansion des exportations, qui a des comptes à rendre aux contribuables canadiens et qui appartient aux habitants du Canada, respecte les engagements internationaux que le Canada a pris, qu'il s'agisse du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, de nos engagements environnementaux internationaux ou encore de nos engagements relatifs aux normes fondamentales du travail dans le cadre de l'OIT?
Is it really such a revolutionary thing to ask that the Export Development Corporation, which is accountable to Canadian taxpayers and owned by the people of Canada, respect and honour the international commitments that Canada has undertaken, whether it be the international covenant on civil and political rights; the international covenant on economic, social and cultural rights; our international environmental commitments; or our ILO commitments on core labour standards?

Maintes fois, l'expérience a montré que lorsque des gens d'horizons et de contextes culturels différents réfléchissaient ensemble, ils étaient capables de produire des idées tout à fait révolutionnaires.
Time and again, experience has shown that when people with different outlooks and cultural backgrounds put their heads together they are capable of producing brilliantly new ideas.