Vertaling van "révolution technologique quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au fil du progrès! : positionnement du Canada dans la révolution technologique mondiale : sommaire exécutif
Wired to Win: Canada's Positioning within the World's Technological Revolution: Executive Summary

révolution technologique
technological revolution

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, s’est exprimé en ces termes: «Il est selon moi incompréhensible qu’en cette ère de révolution technologique, quelque 870 millions de personnes souffrent toujours de la faim et que la malnutrition occasionne plus de 3 millions de décès d’enfants chaque année.
Speaking ahead of a donors' event on nutrition to take place in London on June 8, Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "I find it incomprehensible that in an era of technological revolution, some 870 million people are still going hungry and malnutrition is responsible for over 3 million child deaths annually.

J'aimerais aborder avec vous quelques questions qui me laissent perplexe. Je veux parler de la révolution technologique, l'estompage des pratiques aux niveaux national et international et du fait que des forces internationales ont un effet de choc sur notre secteur financier.
One of the issues I'm not quite satisfied with, which I'd like to put before you, is the fact that there's the technology revolution and the blurring of lines nationally and internationally and the fact that there are now international forces impacting our financial sector.

Pour nous, il était tout à fait clair que la complexité des changements technologiques, notamment lorsqu'ils proviennent des caractéristiques instrumentales d'une technologie comme celle de l'information.Il est d'ailleurs fort possible qu'au cours des quelque 25 prochaines années, la révolution qui suivra celle de l'information sera due à des avancées de nature biologique ou génétique.
It was quite clear to us that the complexity of technological change, particularly brought on by the enabling features of a technology such as information.And quite possibly the next wave beyond the information revolution may be the biological or the genetic revolution over the next 25 years or so.

En terminant, permettez-moi, monsieur le président, de faire quelques remarques sur les transformations profondes qui attendent le système canadien de radiodiffusion dans la foulée de la révolution technologique en cours.
In conclusion, Mr. Chairman, I would like to make a few comments on the far-reaching changes to be expected by the Canadian broadcasting system in the wake of the current technological revolution.