Vertaling van "révolution demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie de la révolution [ monnaie de la révolution | pièce de la révolution ]
revolutionary coin

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]
People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution

Front national pour la défense de la révolution | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache | FNDR [Abbr.]
National Front for the Defense of the Revolution | FNDR [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

volume de révolution | solide de révolution
volume of revolution | solid of revolution

période de révolution sidérale | révolution sidérale
sidereal period

révolution (1) | durée de révolution (2) | rotation (3)
rotation length | rotation period | rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette révolution de la transparence fiscale doit être mise en œuvre avec détermination, et l'Union peut montrer la voie, en commençant par un solide accord sur l’échange automatique d’informations sur les rulings fiscaux, que j'espère voir conclure lors du Conseil Ecofin de demain».
We need to move forward decisively with this revolution in tax transparency, and the EU can lead the way - starting with a robust agreement on the automatic exchange of information on tax rulings which I hope we will see at tomorrow's ECOFIN Council".

La tendance résultant de cette révolution technologique crée effectivement un fossé électronique entre les pays pauvres et les pays riches et entre les modèles habilitant et non habilitant, et font de ceux qui ne peuvent avoir accès à l'Internet faute d'avoir accès à la technologie ou parce que les modèles d'information ne tiennent pas compte de toute une variété de besoins les handicapés de demain.
This technological revolution's resulting trend is creating an electronic gap between rich and poor nations and between enabling and disabling designs, making the disabled of the future people who cannot access the Internet because they cannot access the technology or because information designs do not encompass a broad range of requirements.

Demain, les Iraniens iront aux urnes pour la première fois depuis les élections contestées de 2009, lorsque le mouvement de la révolution verte s'était soulevé contre des irrégularités.
Tomorrow's elections will be the first time that Iranians have voted as a nation since the disputed 2009 elections, when the popular Green Revolution rose up in protest against irregularities.

Si on fait ça, toutes les provinces seront en révolution demain matin, parce que nous leur enlèverions un droit constitutionnel.
If we did, all the provinces would revolt tomorrow, because we would be taking away one of their constitutional rights.

C’est pourquoi je forme le vœu que la révolution démocratique qui touche la Tunisie s’étende demain à d’autres pays pour que se diffusent les valeurs de respect, de tolérance et de laïcité.
This is why I hold the hope that the democratic revolution that Tunisia is experiencing will soon reach other countries, so that the values of respect, tolerance and secularism will spread.

Donc, cette directive déclenche, à partir de demain, la révolution de l’énergie verte et il faudra l’accompagner l’année prochaine, à mon avis, par deux mesures.
This directive is therefore starting, from tomorrow, the green energy revolution, and I think that next year we will need to support it with two measures.

C'est la révolution nouvelle qu'il nous faut conduire pour avoir demain un monde plus équitable.
This is the new revolution that we need in order to have a fairer world in the future.

- (HU) Monsieur le Président, demain, la Hongrie célèbre l’anniversaire de la révolution hongroise de 1956 et la lutte pour la liberté.
– (HU) Mr President, tomorrow Hungary celebrates the anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and fight for freedom.

Demain, si l'Iran lance une attaque nucléaire contre Israël, il la justifiera probablement en parlant de menace israélienne contre la révolution islamique en Iran.
Tomorrow, if Iran launches a nuclear attack against Israel, it will likely be justified by a claim of threat from Israel to the Islamic revolution in Iran.

Nous vivons aujourd'hui une nouvelle révolution industrielle, c'est pourquoi la constitution matérielle de l'économie européenne a besoin d'infrastructures juridiques, besoin auquel nous répondrons demain.
We are witnessing a new industrial revolution. Consequently, the structure of the European economy is in need of legal infrastructures and, tomorrow, we are going to meet that need.