Traduction de «révolution annoncée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie de la révolution [ monnaie de la révolution | pièce de la révolution ]
revolutionary coin

Front national pour la défense de la révolution | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache | FNDR [Abbr.]
National Front for the Defense of the Revolution | FNDR [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]
People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution

Révolution culturelle [ Grande révolution culturelle prolétarienne ]
Cultural Revolution

Glorieuse Révolution [ Seconde Révolution anglaise ]
Glorious Revolution [ Bloodless Revolution | Revolution of 1688 ]

révolution (1) | durée de révolution (2) | rotation (3)
rotation length | rotation period | rotation

révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)
rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume

période de révolution sidérale | révolution sidérale
sidereal period

révolution de velours | révolution pacifique
velvet revolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon engagement ne s'est pas démenti et la révolution annoncée se trouve aujourd'hui devant vous, sous la forme du Livre blanc sur la réforme que la Commission a adopté ce matin.
I have kept my word. The revolution I spoke of is here before you, in the form of this White Paper on Reform, which was adopted by the Commission this morning.

Où est la révolution annoncée, alors que vous reconduisez les commissaires, pourtant contraints à démissionner suite au rapport accablant du comité d'experts indépendants?
Where is this promised revolution when you are bringing back those same commissioners who were forced to resign following the damning report of the Committee of Independent Experts?

Il est ainsi actuellement impossible de demander la démission ou la non reconduction individuelle d’un des commissaires sans remettre en cause la Commission dans son ensemble et sans provoquer la crise ouverte. La révolution culturelle, Monsieur le Président, que vous avez annoncée, n’est pas en vue.
At present, for instance, it is not possible to request the resignation or non-renewal of one individual Commissioner without implicating the Commission as a whole or without causing an overt crisis. The cultural revolution which you announced, Mr President, is not in sight.