Traduction de «révoltes ont montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. déplore que la révision de la PVE n'ait pas modifié l'orientation des relations qu'entretient l'Union avec les pays d'Afrique du nord, du Moyen-Orient et de la péninsule arabique, car elle tient compte essentiellement des intérêts économiques de l'Europe et non des souhaits des populations d'instaurer la liberté et la démocratie; souligne que ces révoltes ont montré l’échec de la politique européenne de voisinage;
66. Deplores that revision of the ENP has not changed the orientation in the EU relation with North of Africa, Middle East and the Arabian Peninsula countries as it is based in European economic interests and not in people’s demands of freedom and democracy; stresses that these revolts have shown the failure of the European Neighbourhood Policy;

La position de la Russie et de la Chine sur la révolte syrienne montre que les gouvernements de ces pays s'accrochent au passé.
Russia and China's position on the Syrian uprising shows that they cling to the past.

Des études ont montré que les divulgateurs, loin d'être les révoltés que leurs détracteurs dépeignent, sont en fait des employés dont toutes les organisations rêvent, c'est-à-dire intelligents, qualifiés et fidèles.
Studies have demonstrated that whistle-blowers are not the malcontents their detractors allege, but are, in fact, the employees an organization would want—bright, qualified and loyal.

Il s'agit d'un crime des plus révoltants, et en se levant pour applaudir un ministre qui donnait une réponse irréfléchie, les gens d'en face ont bien montré à quoi ils songent réellement ces temps-ci.
It is absolutely an outrageous crime and to see these people over there standing and applauding a mindless answer from the minister really indicates where their heads are.

Les référendums, ici et ailleurs, ont montré que s'il y a une chose contre laquelle les citoyens se révoltent, c'est bien la manipulation politicienne».
Referendums, both here and elsewhere, have shown that if there is anything citizens cannot abide, it is manipulation by politicians''.