Traduction de «révisées à intervalles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection à intervalles fixes [ prélèvement à intervalles fixes | tirage à intervalles fixes ]
fixed-interval selection [ fixed-interval drawing ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles
systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection

départs à intervalles irréguliers [ départs à intervalles non réguliers ]
irregular start intervals [ non-fixed start intervals ]

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967
Paris Convention of 14 July 1967 for the Protection of Industrial Property

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

essorage à intervalles
interval spin

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermittent

échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, révisée
Wechsler adult intelligence test - revised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste est révisée à intervalles réguliers, et c'est à ce moment-là qu'on peut y apporter des changements compte tenu des circonstances.
They do review the listings every so many years, and those are the opportunities to take into account any changes in behaviour.

On peut avoir une convention de franchise à long terme avec une organisation quelconque, mais à cause des conditions du marché—et c'est de ça dont il est question ici, de choses commerciales bien réelles et terre-à-terre—il faut absolument que les conventions de vente soient révisées à intervalles rapprochés pendant la durée du contrat.
Anybody can have a long-term agreement as being a franchisee of such-and-such organization, but because of market conditions—and that's what we're talking about here; this is real, commercial down-to-earth stuff—it is imperative that these sales agreement can be revised in shorter periods of time than the duration of the agreement.

3. Les MSC sont révisées à intervalles réguliers sur la base des enseignements tirés de leur application et de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire et ce, dans l'optique de maintenir globalement la sécurité et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, de l'améliorer constamment.
3. The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and in view of generally maintaining and where reasonably practicable, continuously improving safety.

3. Les MSC sont révisées à intervalles réguliers sur la base des enseignements tirés de leur application et de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire et ce, dans l'optique de maintenir globalement la sécurité et, dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, de l'améliorer constamment.
3. The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and in view of generally maintaining and, so far as is reasonably practicable, continuously improving safety.

C'est à se demander pourquoi le Canada accuse un retard aussi prononcé, alors qu'au cours des délibérations du comité parlementaire précédant l'adoption de la loi en 1976, il avait été recommandé que la loi soit révisée à intervalle de 5 ans.
Why Canada is lagging so far behind, when the parliamentary committee that examined the bill before it was passed in 1976 recommended that it be reviewed every five years? Twenty-five years later, it still has not been updated.

La liste publiée est révisée à intervalles réguliers et les données sont vérifiées au moyen de contrôles réguliers sur place portant sur les installations et les normes de production ainsi que sur les documents afférents.
The published list shall be reviewed regularly and the data verified by means of regular on-the-spot inspections of production facilities, standards and related documents.

La liste publiée doit être révisée à intervalles réguliers et les données doivent être vérifiées au moyen de contrôles réguliers sur le terrain des installations et des normes de production, ainsi que des documents afférents.
The published list must be reviewed regularly and the data verified by means of regular on-the-spot inspections of production facilities, standards and related documents.

Les normes internationales du commerce équitable sont mises au point, révisées à intervalles réguliers et contrôlées de manière indépendante.
The International Fairtrade Standards are developed and regularly reviewed and monitored independently.

Toutefois, ce programme doit aussi pouvoir faire preuve d'une certaine souplesse. La proposition adoptée aujourd'hui fixe des priorités initiales, qui seront révisées à intervalles réguliers.
But we also need a flexible element in this programme. Today's proposal sets some initial priorities, which we will review regularly.

La stratégie visant à intégrer la protection de l'environnement et le développement durable dans les politiques du marché intérieur, qui sera communiquée au Conseil européen de Göteborg, sera révisée à intervalles réguliers et adaptée, le cas échéant.
The Strategy for integration of environmental protection and sustainable development into internal market policy, to be forwarded to the Göteborg European Council, will be reviewed at regular intervals and adjusted, when necessary.