Il est entendu que le comité autorise la transcription de cette réunion à huis clos; qu'une copie seulement de la transcription non révisée sera conservée pour consultation par les membres du comité dans le bureau de la greffière du comité; et que le document sera détruit par la greffière à la fin de la présente session parlementaire.
It was agreed that the committee allow the transcription for this in camera meeting and that only one copy of the un-edited transcript be kept in the committee clerk's office for consultation by committee members and that the transcript be destroyed by the clerk at the end of this parliamentary session.
