Traduction de «révisée devrait reposer » (Français → Anglais) :

C. considérant que la politique révisée devrait reposer sur une responsabilité mutuelle et un attachement commun aux valeurs et principes de l'Union, tels que la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme et l'existence d'institutions publiques efficaces, responsables et transparentes, et que ces derniers présentent de l'intérêt tant pour les sociétés voisines que pour la nôtre du point de vue de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité; que, malgré la complexité et les difficultés qui surviennent dans la pratique, l'Union doit continuer à soutenir fermement les processus de transition en faveur de la démocratisation, du respect des droits de l'homme et de l'état de droit dans tous les pays;
C. whereas the revised policy should be based on mutual accountability and shared commitment to EU values and principles, including democracy, the rule of law, human rights and efficient, accountable and transparent public institutions, and whereas these are in the interest of neighbouring societies as much as of our own in terms of stability, security and prosperity; whereas, despite the complexities and challenges in practice, the EU must remain steadfastly in support of transition processes in all and any countries and democratisation, respect for human rights and the rule of law;

La version révisée du programme actualisé en 2002 repose sur des prévisions macroéconomiques selon lesquelles la croissance du PIB réel devrait se redresser progressivement, passant de ¾ % en 2003 à 2,5 % en 2007.
The revised 2002 updated stability programme is based on macro-economic assumptions whereby real GDP growth is expected to recover gradually from ¾% in 2003 to 2½% in 2007.