Traduction de «révisée couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, révisée
Wechsler adult intelligence test - revised

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette politique portuaire européenne révisée couvre les ports maritimes du réseau transeuropéen de transport, qui représentent 96 % des marchandises et 93 % des passagers transitant par les ports de l’Union.
This revised European Port Policy covers the trans-European transport network seaports, which account for 96% of freight and 93% of passengers transiting through ports in the Union.

Il existe des méthodes de substitution et, heureusement, la directive révisée couvre la question.
Alternative test methods do exist, and fortunately, the revision of the directive includes this area.

Sur la première carte qu'elle a proposée et sur les cartes révisées subséquentes, la commission a créé une nouvelle circonscription que l'on propose d'appeler Peace River—Westlock, qui couvre cette grande zone forestière.
The commission's proposal in their first and revised maps creates a new riding that they propose to call Peace River—Westlock, which spans this large forested area.

Le Conseil SALUE la version révisée du code de bonnes pratiques pour le Système statistique européen, qui renforce l'indépendance professionnelle, couvre plus largement l'utilisation de données administratives à des fins statistiques et donne des directives plus claires en ce qui concerne le principe et les indicateurs de l'engagement sur la qualité.
The Council WELCOMES the revised Code of Practice for the European Statistical System as it strengthens professional independence, covers more widely the use of administrative data for statistical purposes, and sets clearer guidance for the principle and indicators on quality commitment.

Un autre aspect très important, c’est que la nouvelle proposition révisée couvre également les catastrophes industrielles.
Another aspect that is very important is that the new revised proposal also covers industrial disasters.

La directive Seveso II révisée couvre désormais les opérations chimiques et thermiques dans les activités minières et les installations de gestion des stériles contenant des substances dangereuses.
The revised Seveso II Directive now covers chemical and thermal processing operations in mining as well as operational tailings management facilities containing dangerous substances.

Bien que cette directive ne couvre que les entreprises de plus de 50 membres ou les établissements de plus de 20 membres (afin de ne pas faire obstacle à la création de PME), les chefs d'entreprises non couvertes par la directive demeurent tenus de respecter l'article 21 de la Charte sociale révisée.
Although this directive only covers undertakings of more than 50 members or establishments of more than 20 members (so as not to stand in the way of the creation of SMEs) employers are still bound, in the case of undertakings not covered by the directive, to respect Article 1 of the revised Social charter.

La Commission européenne a émis aujourd'hui une recommandation relative à un avis du Conseil sur la version révisée de l'actualisation 2002 du programme de stabilité des Pays-Bas, qui couvre la période 2001-2007.
The European Commission made today a recommendation for a Council opinion on the revised 2002 updated stability programme of the Netherlands, which covers the period 2001-2007.

42. estime que la bonne gestion de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo est due au fait que les opérations menées sont proches des bénéficiaires, que les interventions sont axées sur un petit nombre de secteurs et qu'une seule structure couvre les phases allant de l'identification des projets à leur évaluation, et qu'elle est due également, dans une large mesure, au fait que les contrôles ex ante ont été réalisés par les services financiers internes de l'Agence, ce qui a permis une mise en œuvre rapide des actions; relève que la proposition révisée de la Commission relative à un nouveau règlement financier (COM(2001) 691) prévoit la décentralisation du contrôle ex ante vers tous les services de la Commission; invite le Conseil à accélérer l'examen de la proposition révisée de la Commission;
42. Considers that the successful management of the Agency for Reconstruction in Kosovo was due to the closeness of the operations to the beneficiaries, focus on a small number of sectors and one structure for project identification to evaluation and to a large extent to the fact that ex ante financial control was carried out by the Agency's internal financial services, which allowed quick implementation of measures; notes that the Commission's amended proposal for a new Financial Regulation (COM(2001) 691) provides for the decentralisation of ex ante financial control across all Commission departments; calls on the Council to expedite its work on the Commission's amended proposal;

42. estime que la bonne gestion de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo est due au fait que les opérations menées sont proches des bénéficiaires, que les interventions sont axées sur un petit nombre de secteurs et qu'une seule structure couvre les phases allant de l'identification des projets à leur évaluation, et qu'elle est due également, dans une large mesure, au fait que les contrôles ex ante ont été réalisés par les services financiers internes de l'Agence, ce qui a permis une mise en œuvre rapide des actions; relève que la proposition révisée de la Commission relative à un nouveau règlement financier (COM(2001) 691 ) prévoit la décentralisation du contrôle ex ante vers tous les services de la Commission; invite le Conseil à accélérer l'examen de la proposition révisée de la Commission;
42. Considers that the successful management of the Agency for Reconstruction in Kosovo was due to the closeness of the operations to the beneficiaries, focus on a small number of sectors and one structure for project identification to evaluation and to a large extent to the fact that ex ante financial control was carried out by the Agency's internal financial services, which allowed quick implementation of measures; notes that the Commission's amended proposal for a new Financial Regulation (COM(2001) 691 ) provides for the decentralisation of ex ante financial control across all Commission departments; calls on the Council to expedite its work on the Commission's amended proposal;