Vertaling van "révisé de mars atteignait presque " (Frans → Engels) :

Au sujet du déficit commercial, le député a omis de mentionner que l'excédent commercial révisé de mars atteignait presque 800 millions de dollars, soit 10 fois plus que celui qui avait été rapporté initialement.
When he wants to talk about the trade deficit, the reality is that the member failed to mention that March's revised trade surplus was almost $800 million, 10 times more than the trade surplus originally reported.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur Crowley, le pacte de stabilité et de croissance révisé a été décidé par le Conseil Écofin il y a presque un an, en juin 2005, à la suite d’un accord politique conclu avec le Conseil européen en mars de l’année dernière.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr Crowley, the revised Stability and Growth Pact was agreed by the Ecofin Council almost a year ago, in June 2005, following a political agreement within the European Council in March last year.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur Crowley, le pacte de stabilité et de croissance révisé a été décidé par le Conseil Écofin il y a presque un an, en juin 2005, à la suite d’un accord politique conclu avec le Conseil européen en mars de l’année dernière.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr Crowley, the revised Stability and Growth Pact was agreed by the Ecofin Council almost a year ago, in June 2005, following a political agreement within the European Council in March last year.

Le BST a aussi constaté qu'il a fallu une autre révision, le 11 mars 2009, pour que Transports Canada conclue que son évaluation, qui avait pris fin le 21 septembre 2007, n'avait pas été « entièrement traitée », presque 18 mois plus tard.
The TSB further found that it took another review, on March 11, 2009, for Transport Canada to conclude that the assessment it had conducted, which ended on September 21, 2007, had been “fully addressed”, nearly eighteen months later.