Vertaling van "révisons aussi notre " (Frans → Engels) :

– Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, puisque l’heure est à la contrition - j’ai l’impression que c’est l’ambiance du jour - du moins à la révision des dogmes et des réflexes, je sais d’ailleurs gré au président de la République française d’en avoir donné, ce matin, une illustration qui paraissait sincère, alors révisons aussi notre vieille, notre très vieille méfiance vis-à-vis de la Russie, ou plutôt à l’encontre de ce pays qui est, qu’on le veuille ou non, un de nos partenaires.
– (FR) Mr President, Mr Jouyet, it is time for contrition – this appears to be the mood today – or at least for rethinking dogmas and instinctive reactions, and moreover, I am grateful to Mr Sarkozy for giving, this morning, an example of this which seemed sincere. Therefore, let us also rethink our old, very old mistrust when it comes to Russia, or rather mistrust of this country which is, whether we like it or not, one of our partners.

Je pense que notre relation avec les États-Unis, qui englobe l'essentiel des aspects de notre politique aussi bien intérieure qu'étrangère, doit être au premier plan quand nous construisons, revoyons ou révisons notre politique étrangère.
I think the U.S.A. relationship, which encompasses most elements of policy, both domestic and foreign, has to be at the forefront of anything we do in constructing, reviewing, or revising our foreign policy.