Vertaling van "révision était prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision des médicaments prévue
Medication review due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès le départ, une révision à mi-parcours était prévue pour 2003.
From the outset, a mid-term review was scheduled in 2003.

4. Il était prévu que dès le début les seuils de chiffre d'affaires fixés à l'article 1er du règlement sur les concentrations seraient révisés en 1993.
4. Already from the outset, the turnover thresholds of Article 1 of the Merger Regulation were intended to be reviewed in 1993.

À la suite de ces révisions, les surplus antérieurement anticipés par le gouvernement pour 2000 et 2001 se sont transformés en déficits atteignant 1,1 % du PIB en 2002, alors qu'un surplus de 0,8 % du PIB était prévu dans la mise à jour 2001.
As a result of these revisions, the previously estimated general government surpluses for 2000 and 2001 turned into deficits reaching 1.1% of GDP in 2002 instead of the surplus of 0.8% of GDP projected in the 2001 update.

La révision proposée aujourd'hui s'inscrit dans le cadre du programme REFIT de la Commission et était prévue dans le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR).
Today's review is part of the Commission's REFIT programme and in line with a mandate in the Capital Requirements Regulation (CRR).

Le montant total proposé aux comités compétents en matière de financement du RTE-T dans le cadre du PPI pour la période 2001-2006, à savoir 2 781 millions d'euros, était le résultat de l'évaluation des offres soumises, et représentait environ deux tiers du montant total disponible pour la période concernée, ce qui reflète la volonté du comité de conserver une marge suffisante pour des dotations budgétaires annuelles hors PPI, de même que pour l'inclusion de nouvelles priorités de transport dans le contexte de la révision du programme, prévue pour 2003.
The total amount proposed to the TEN-T Financial Committees to be programmed in the framework of the 2001-2006 MIP, EUR 2781 million, was the result of the assessment of the bids submitted, and represented about two thirds of the total amount available during the period, expressing the Committee's interest in leaving sufficient margin for annual budget allocations outside the MIP, as well as for the inclusion of new transport priorities in the context of the revision of the programme scheduled for 2003.

La procédure qui a été utilisée pour faire la réforme de l'Accord du lac Meech était la procédure de révision constitutionnelle prévue en 1982 pour modifier les commissions scolaires.
The constitutional reform process used for the Meech Lake Accord was the one put in place in 1982 for changes to school boards.

Saviez-vous qu'une révision du projet de loi sur les institutions financières était prévue?
Did you know that a review of the Financial Services Act had been planned?

Nous étions déjà en train d’élaborer une révision de la directive sur les dispositifs médicaux, dont l’adoption était prévue au printemps.
To conclude : "We had already been working on a revision of the Medical Devices Directive, envisaged for adoption this spring.

La Commission a donc amendé sur ce fondement sa décision originelle en révoquant les conditions et obligations concernant l'activité de Montedison dans le domaine de la technologie du PP. La possibilité d'une telle révision était expréssément prévue par la décision elle meme.
On this basis, the Commission amended its original decision by revoking the conditions and olbigations relating to Montedison's PP technnology business. The possibility for such a review was expressly provided in the original Decision itself.

La phase II de la révision de la Loi sur les droits d'auteur était prévue pour le printemps dernier.
Phase II of the Copyright Act review was planned for last spring.