Traduction de «révision à mi-parcours entraîne réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révision à mi-période du mandat [ réexamen à mi-période du mandat | examen à mi-parcours ]
mid-term review [ midterm review ]

Programme révisé de développement technique de l'infrastructure à mi-parcours
Mid-Term Technical Infrastructure Development Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. demande à la Commission de présenter une proposition de révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel qui tienne réellement compte des priorités nécessaires pour stimuler une croissance durable, qualitative et socialement équilibrée;
16. Calls on the Commission to present a proposal for the MFF midterm review which genuinely reflects the priorities needed to stimulate sustainable, qualitative and socially balanced growth;

Son travail devrait nous acheminer vers la révision de 2002 et non constituer une évaluation à mi-parcours des décisions prises très clairement par le gouvernement fédéral.
Its work should flow into the 2002 review and not constitute a midterm assessment of decisions which the federal government has clearly made.

Dans la révision de mi-parcours, il y a l'orientation du modèle du plan.
In the half-way point review, there is a direction for the model of the plan.

Finalement, le ministère, sous la gouverne du chef d'état-major de la Défense et du sous-ministre, a terminé une révision à mi-parcours du modèle afin de faire le point sur les nombreux progrès accomplis, de clarifier certaines activités du modèle et de donner plus de précisions aux gestionnaires de niveau 1, autrement dit les sous-ministres adjoints.
Finally, the department, under the stewardship of the Chief of the Defence Staff and deputy minister, completed a mid-term review of the model in order to update us on all the progress accomplished, clarify some of the model-related activities and provide level 1 executives, or associate deputy ministers, with a greater degree of precision.

Avant que je quitte la barre de la Direction des langues officielles, on a publié un document qui s'intitule Révision de mi-parcours du Modèle de transformation du Programme des langues officielles de la Défense nationale.
Before my departure from the Official Languages Directorate, we published a document entitled Mid-term Review of the National Defence Official Languages Program Transformation Model.

Si la révision à mi-parcours entraîne réellement l’abandon de la modification du transfert modal, nous perdrons de la crédibilité aux yeux de la population.
If the mid-term review really does entail the abandonment of the ‘modal shift’ change, we will lose credibility in the eyes of the public.

L'engagement consiste maintenant, pour les secteurs financiers importants, dont des pays comme le Canada, de procéder à une évaluation par le biais du PESF tous les cinq ans environ, en plus des révisions périodiques prévues à l'article IV. Environ à mi-parcours du cycle de cinq ans, le Conseil de stabilité financière, par l'intermédiaire de son Comité permanent de la mise en oeuvre des normes, procédera à une évaluation par les pairs, non pas pour coter les pays, mais pour vérifier ce qu'ils ont fait pour mettre en oeuvre les recommandations du PESF.
The commitment now is for significant financial sectors, including countries like Canada, to do an FSAP about every five years, with regular updates through the article IV process. Roughly at the mid-point during that five-year cycle, the Financial Stability Board, through its standing committee on standards implementation, will do a peer review, not to rate countries but to check in on what they've done to implement the recommendations coming out of the FSAP.

Un examen à mi-parcours doit devenir une obligation juridiquement contraignante, la possibilité étant réellement offerte de réviser les plafonds dans le respect de la décision relative aux ressources propres.
A Mid-term Review should become a legally binding obligation with a real possibility to revise the ceilings in compliance with the own resources decision.

30. Dans les conditions de la révision à mi-parcours, les possibilités de simplification mentionnent que les orientations de la Commission doivent être simples et ne pas entraîner de renégociation des interventions.
30. In the case of the mid-term review, the scope for simplification suggests that Commission guidelines should be simple and not lead to a renegotiation of interventions.

Arrivant au sein de ce collège, parmi vous, je veux, Mesdames et Messieurs, vous assurer que, dans les négociations des programmes, qui n’en sont qu’à leur tout début, - M. le président Hatzidakis m’avait interrogé à ce sujet - pour la plupart des États membres, vos observations seront réellement prises en considération. Et je puis vous assurer, en outre que, lorsque la Commission adoptera les orientations en vue de ce qu’on appelle la révision à mi-parcours, comme le prévoit le règlement, il sera également tenu compte du point de vue de votre Assemblée, celui qui est exprimé dans ce rapport.
Here in this Chamber, ladies and gentlemen, among you, I wish to assure you that in the negotiations for the programmes which are only just beginning – Mr Hatzidakis asked me a question about this – as far as Member States are concerned, your observations will certainly be taken into consideration. And let me assure you, furthermore, that when the Commission adopts the guidelines with what we call the mid-term review in mind, in line with the regulations, then the point of view of this House, as expressed in this report, will also be taken into account.