Vertaling van "révision traîne depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycles de vol depuis revision ou reparation
flight cycles since overhaul or rework

decollages depuis revision
take-offs since overhaul

cycles depuis revision/reparation
cycles since overhaul/rework

temps depuis révision
time since overhaul

cycles de vol depuis révision ou réparation
flight cycles since overhaul or rework

cycles depuis révision/réparation
cycles since overhaul/rework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : Cette révision traîne depuis déjà 10 ans, et comme je ne resterai pas ici encore 10 ans, j'espère que nous trouverons une façon de simplifier le Règlement, comme l'a mentionné le sénateur Andreychuk.
Senator Brown: This has already consumed some 10 years, and I will not be here for another 10 years, so I hope that there might be a way of simplifying the rules, as Senator Andreychuk mentioned.

En outre, nous n'avons pas révisé nos droits depuis 1995; nous sommes en train de le faire de manière à ce qu'ils soient conformes aux pratiques internationales et à celles des sociétés de classification.
Also, our fees have not been revised since 1995. We are in the process of reviewing our fees to bring them up to international and classification society practices.

Pour ce qui est de l'avenir, la révision de l'homologation des variétés traîne depuis 1998.
Among future considerations is that varietal registration review has been going on since 1998.

Il y a aussi les allégations de corruption au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, la nécessité d'un registre national des délinquants sexuels, dossier qui traîne depuis des années, et l'urgence de réviser la Loi sur les Indiens.
We also have the issues of corruption and bribery charges at Citizenship and Immigration, the need to establish a national sex offender registry, which has been dragging on for years and years, and an urgently needed revision of the Indian Act.

Depuis cette prise de position, la Fédération canadienne des municipalités est en train de réviser sa propre position sur cette question.
Since this stand, the Federation of Canadian Municipalities has been revising its position on this issue.