Traduction de «révision pour approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

approfondir
to examine in some detail

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir
deepen

approfondir une question
deal exhaustively with a matter [ examine further ]

Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]
Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]

juge chargé de la révision | juge chargée de la révision
judge reviewing a case

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

réviser des travaux de traduction
edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'étalonnage en cours, d'autres initiatives pourraient être prises immédiatement, à l'issue de la révision à mi-parcours, afin d'approfondir l'analyse et d'élaborer une série d'indicateurs plus complète et plus en rapport avec les orientations politiques, en réponse aux besoins mis en évidence.
Initiatives additional to the current benchmarking exercise could be taken immediately as part of the mid-term review outcome to address the need for more analysis and a more policy relevant and comprehensive set of indicators.

Le règlement sur la sécurité aérienne sera révisé afin d'approfondir l’efficacité globale du système grâce à l'introduction d'une approche fondée sur le risque et la performance.
The Commission is updating the EU's safety rules, which will enhance the overall efficiency of the system by introducing a risk and performance based approach.

Après avoir révisé les règles de gouvernance économique et pris des mesures pour simplifier et rationaliser le processus du semestre européen, la Commission s’emploie à approfondir l’Union économique et monétaire ainsi qu’à élaborer des propositions concernant de nouvelles mesures en faveur d’une souveraineté commune en matière de gouvernance économique.
Following its review of the economic governance rules and actions to simplify and streamline the European Semester process, the Commission is working on deepening the Economic and Monetary Union, developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.

La formation continue vise à approfondir et réviser certaines des matières de la liste figurant à l'annexe I, section 1.
Periodic training shall be designed to expand on, and to revise, some of the subjects referred in section 1 of Annex I.

Les réactions en réponse aux consultations sur la révision de la directive sur les services d'investissement organisées par la Commission ont souligné la nécessité d'approfondir les travaux sur la compensation et le règlement.
Responses to the Commission on a revision to the Investment Services Directive consultations underlined the need for further work on clearing and settlement.

- la communication de la Commission de 1996 sur un programme intégré révisé en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et de l'artisanat et la résolution du Conseil, du 22 avril 1996 , qui insiste sur la nécessité d'approfondir, pour autant que de besoin, la coordination des actions des États membres ayant des effets sur les petites et moyennes entreprises ;
- the 1996 Commission Communication on a revised Integrated Programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector and the Council Resolution of 22 April 1996 stressing the need for greater co-ordination, where necessary, of Member States' actions affecting SMEs;

La Commission a profité de la révision du règlement de 1993 pour étendre le champ d'application de cet instrument et pour approfondir les exigences et la transparence du système.
The Commission took the opportunity of the revision of the 1993 Regulation to move the instrument in the direction of broader applicability, and to increase the clarity of the requirements as well as transparency of the Scheme.

Pour le maire de Barcelone, "ce sera l'occasion d'approfondir nos réflexions avec les membres de ce groupe, mais aussi auprès des représentants de la Présidence espagnole du Conseil de l'Union européenne à un moment crucial du débat préparatoire sur la révision du Traité sur l'Union européenne".
For the Mayor of Barcelona, "this will be the occasion to meet the members of this Reflection Group and representatives of the Spanish Presidency of the European Union at a crucial moment in the debate preparing the revision of the Treaty on European Union".